"sanidade" - Traduction Portugais en Arabe

• سلامة
• العقلية
• العقلانية
• التعقل
• العقليه
• صحة عقلية
• العقليّة
• رجاحة
• عقلانيتي
• عاقل في
• لسلامة

Lucidez não é requisito para sanidade, certo, padre? Não, não é.
الشفافيه لا تفترض سلامة العقل أليس كذلك أيها الأب ؟

Só a tua sanidade mental é que levanta suspeitas!
الشيء الوحيد الذي يثير الشك هو سلامة عقلك

Em retrospetiva, penso que ela estava ligeiramente preocupada com a minha sanidade.
وبنظرة للماضي, اعتقد أنها كانت قلقة بعض الشيء على صحتي العقلية.

Minha sanidade está em jogo, e é assim que estás a decidir se vais levar-me ou não?
صحتي العقلية متزعزعة وهذه هي الطريقة التي تحدد بها ما إذا كنت ستأخذني أم لا؟

"Tornei-me louco, com longos períodos de horrível sanidade. "
أصبحت مجنونا بسبب فواصل طويلة من العقلانية الفظيعة

Uma prova irrefutável de sanidade, näo?
إنه دليل مقنع على التعقل هل تريد أن تقول ذلك ؟

Disse que estava para descobrir algo tão terrível que duvidava da sua sanidade.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه

- Faço-o porque preciso de manter um pouco a minha sanidade.
انا افعل هذا لأني اريد الحفاظ على سلامة عقلي قليلاً

A quem é que a Xerife referia-se quando mencionou "sanidade"?
إلى من كانت اشارة المأمورة عندما ذكرت سلامة العقل؟

O única maneira de manter a minha sanidade era cantar também até parecer que as nossas vozes fossem apenas uma.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامة عقلي كانت أن أغني جنبا إلى جنب حتى بدت أصواتنا وكأنها صوت واحد

Doutor, a minha memória é boa. É a minha sanidade que me começa a preocupar.
دكتور، ذاكرتي سليمة وفي حياتي لم أقلق بشأن سلامة عقلي

Ele está a esforçar-se para manter a sua sanidade.
المسألة أنه بيحاول كثيراً جداً ليفعل الشىء الصحيح ليحافظ على سلامة عقله

Pela minha sanidade mental, devia tentar desfrutar desta noite.
حرصاً على سلامتي العقلية سأحاول فقط الاستمتاع بالليلة

Para Nathaniel, a música é sanidade.
وبالنسبة لناثانيل كانت الموسيقى هي الصحة العقلية

Na realidade, excesso de sanidade não é uma qualificação necessária... para pertencer a essa instituição em particular.
فى الواقع, السلامة العقلية ليست من المؤهلات لتلك المؤسسة

Depois de um milhão de anos de sanidade luminosa mal conseguiram perceber qual o poder que os destruiu.
بعد ملايين السنين من العقلية الباهرة لم يكادوا أن يفهموا أي قوة كانت تدمرهم

Mas claramente que o que se está a passar aqui está além da sanidade.
لكن يبدو أن ما يجري هنا أبعد من العقلانية

Preocuparmo-nos com a sanidade dos nossos filhos.
خوفك على ابنتك درب من العقلانية

Se ainda existe sanidade naquele louco, tenho de encontrá-la.
اذا كان هناك بعض التعقل في هذا المجنون ،إذآ علي محاولة خداعه

Vou para casa e vou ver "O Caminho das Estrelas" para ter uma dose de sanidade.
سأعود للبيت وسأشاهد فيلم ستار تريك لجرعة من التعقل

Recebi uma chamada de uma pessoa que está preocupada com a tua sanidade.
جائتني مكالمه من شخص يشعر بالقلق حول حالتك العقليه

E ninguém precisa de homens, anéis ou sanidade para se sentir completo.
ولا أحد، بحاجة لرجل أو خاتم أو صحة عقلية ليكونوا كاملين

Pela minha sanidade, nada mais.
لصحتي العقليّة , إلاّ اذا كانت . لا تهمك

Era costume demorar meses, para determinar a sanidade mental.
يستغرق ترسيخ رجاحة العقل أشهراً لقد تغيّر كل ذلك،

Não és o único que se preocupa com a minha sanidade.
ولست الوحيد القلق على عقلانيتي

Disse que não tinha um único osso de sanidade no meu corpo.
وقال إنه ليس لدي عظام عاقل في جسدي

A minha volta à sanidade não trouxe os mortos de volta.
عودتى لسلامة العقل لم يقوم بأعادة الموتى للحياة