"santinha" - Traduction Portugais en Arabe

• يرحمكم الله
• يُبارككَ
• بوركتِ
• باركك الرب

Acha-se muito especial, só porque diz "santinha"?
تحسب نفسك مميزاً لأنك قلت "يرحمكم الله"؟

Se queremos fazer com que uma pessoa se sinta melhor... não devíamos dizer "santinha".
إن أردت أن ترفع من معنويات أحد ما، لا يجب أن تقول "يرحمكم الله" يجب أن تقول "تبدو فائق الجمال"

Nada disto teria acontecido se não tivesses dito "santinha"!
لا شيء من ذلك كان ليحدث لو ما قلت "يرحمكم الله"!

santinha.
يُبارككَ.

santinha.
بوركتِ

Eu diria "santinha", mas... acho que é um pouco tarde para isso.
أودّ القول، "باركك الرب"، لكن أعتقد أنّ الوقت تأخر على ذلك.

Disse "santinha". Que mal tem isso?
قلت "يرحمكم الله"، أهذا فعل خاطئ؟

Deste tempo a que... o marido dissesse "santinha"?
هل تركت مسافة... ... للزوج كي يقول "يرحمكم الله"؟

se ele abre mão dessa opção... qualquer um pode dizer "santinha".
عندما يتخلّى عن ذلك الحق... فإن "يرحمكم الله" أصبحت... من حق أي من يقولها

Sem dúvida, a menos que ela seja uma dessas que espirram várias vezes, e o marido estivesse á espera que ela terminasse... para dizer "santinha".
لا خلاف، ما لم تكن هي ممن يعطسن كثيراً... وهو يؤجل "يرحمكم الله" مؤقتاً... ...

Cresci a dizer "santinha".
أن أقول "يرحمكم الله..." تربيت على أن أقول "يرحمكم الله"

Que quer dizer? "santinha"?
ماذا تعني بأي حال، "يرحمكم الله"؟

Talvez mesmo alguém que não dissesse "santinha".
ربما مع أحد لم يقل "يرحمكم الله"

Em três anos com o Michael, não ouvi nem sequer um "santinha".
في ثلاث سنوات مع (مايكل)، لا "يرحمكم الله" واحدة

santinha!
يرحمكم الله

- santinha.
بوركتِ

santinha, querida.
باركك الرب يا عزيزتي.