"sapato de" - Traduction Portugais en Arabe

• حذاء
• كعب
• تحت قدم

Ele diz para deixarem de esconder o sapato de ténis preferido dele, e não ouve bem do ouvido esquerdo, por isso não lhe preguem mais sustos.
حسناً إنها تقول انها لا تحب ان تقوموا بتخبئة حذاء التنس المفضل لها وهي لا تسمع جيداً من أذنها اليسرى، لذا

"Se pudesses ser o sapato de alguém de quem serias o sapato?"
إن كان يمكنك أن تكون حذاء أحدهم فحذاء من تريد أن تكون ؟

A policia descobriu o salto do sapato de uma mulher... perto do seu carro abandonado na Avenida Argyle.
عثرت الشرطة علي كعب حذاء إمرأة بجانب سيارتها المتروكة في أرجيل افينيو

Há um gigantesco cone de gelado de plástico, um gigantesco sapato de plástico, um gigantesco telefone de plástico, um gigantesco...
هنالك كوز آيس كريم بلاستيكي ضخم, و حذاء بلاستيكي ضخم... . و هاتف بلاستيكي ضخم, و هذا ال...

E nunca mais vão ter que viver debaixo do sapato de ninguém.
هم لا يجب أن يكونوا تحت قدم أى أحد مرة أخرى

"A pegada foi deixada pelo sapato de uma prótese de joelho-tornozelo-pé.
بصمة القدم من حذاء يستخدم لعلاج ركبة كاحل القدم

Isto é um molde de um sapato de salto alto que encontrámos na cena do crime.
لطبعة حذاء كعب عالي وجدناها في مكان الحادث.

Esta manhã passei por uma casa na Rua Sycamore e estavam a deitar fora uma cadeira que parecia um sapato de salto alto.
هذا الصباح في شارع سيكامور وكانو يرمون كرسي الذي كان يشبه حذاء الكعب العالي

Não vá isto sair do laboratório na sola do sapato de alguém.
آخر ما نُريده هو ذلك الشيء يخرج من المختبر في قعر حذاء أحدهم

Está um feioso do outro lado a cheirar um sapato de mulher.
هناك متباهٍ مقابل الشارع يشمّ حذاء فتاةٍ جذّابة.

Estava a sair do carro, e vi este sapato de bebé e inclinei-me para o apanhar.
لقد خرجتُ من السيارة, ووجدت حذاء هذا الطفل وأنا أميل أكثر للحصول عليه

Um sapato de 50 dólares que partiu como um de 5 dólares.
أوه، يا إلهي. حذاء بخمسين دولار ينكسر مثله مثل أي حـــذاء بخمس دولارات.

Mas preciso de mais técnica do que um sapato de salto.
لكن لابد أنني أكثر مهارة من حذاء بكعب عالي

Lâmpadas eléctricas, um sapato de noite...
لمبات كهربائية فردة حذاء مسائي

A seguir um... sapato de senhora, preto, de salto alto.
التالي حذاء سيدات.. أسود ذو كعب عالي..

Porque é que está aquele sapato de mulher no chão?
لمَ هناك حذاء امرأة على الأرضية؟

É o desenho do sapato de alguém.
لنرى أي حذاء كان يرتديه ذلك الشخص

Esse salto de sapato de borracha podia estar gasto pelas muitas corridas.
هذا المطاط كعب يمكن أن أرهقتهم من العديد من أشواط.

- É claro que já pode ter sido esmagado por um sapato de polícia a esta hora.
تحت قدم رجل شرطة الآن...