"sapatos que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأحذية التي
• الحذاء الذي

Eu quero sapatos que denotem maturidade, profissionalismo e sofisticação.
أريد الأحذية التي تؤثر على نضجي، والاحترافية والأناقة.

Há sapatos que se vendem por 8 mil dólares porque são raros.
الأحذية التي تباع ب 8000 دولار تباع لإنها نادرة جدًا.

Não uso sapatos que tenham de ser remendados.
تحتاج إلى تصليح. لا أرتدي الأحذية التي تحتاج إلى تصليح.

Estava pensando se sua mãe gostou dos sapatos que consegui para ela.
كنت أفكر إذا ما كانت أمك أعجبها الحذاء الذي أحضرته لها.

As minhas instruções são de trazer os sapatos que deixou.
أوامري الوحيدة، كانت أن أجلب الحذاء الذي تركتيه وراءكِ.

Forçando-nos a papéis estereotipados... e sapatos que causam danos permanentes nos pés.
يجبرونا على وظائف إعتيادية وعلى الأحذية التي تسبب مشاكل للقدم خذي ..

Pode nos mostrar sapatos que combinem?
أيمكنك أن ترينا بعض الأحذية التي ستلائم هذا؟

Podemos reconhecê-las pelo baton que usam, os sapatos que calçam, e o perfume que escolhem.
يمكنك معرفتهنّ من أحمر الشفاه، أو الأحذية التي يرتدونها، والعطر الذي يخترنه

Algo dos sapatos que levamos que ligue às marcas na cena do crime?
أهناك أيّة صلة بين الأحذية التي جلبناها، و الآثار في مسرح الجريمة؟ كلا، لا يوجد تطابق

Usam sapatos que combinem com as multidões, e cuecas que sirvam no rabo.
إرتدي الأحذية التي تناسب العبور، والملابس الداخلية التي تناسب مؤخرتك.

Se eu vos dissesse a todos que nenhum de vocês se deitará no leito de morte a pensar nos sapatos que comprou e nos "retweets" que recebeu, mas que vão pensar em momentos de amor, de significado e de conexão na vossa vida.
فإذا أخبرتكم أن لا أحد منكم سيرقد على فراش الموت مفكرًا بجميع الأحذية التي اشتراها وجميع تغريداته التي أُعيد نشرها، بل ستفكرون في اللحظات التي شعرتم فيها بالحب والمعنى والتواصل في حياتكم. أعتقد أن ذلك يكاد يكون مبتذلاً،

Tenho aqui um par de sapatos que trouxemos de White Hart.
"و لدي هنا زوج من الأحذية التي أخذتها من "وايت هارت

Os sapatos que o Grissom encontrou no roupeiro, número 43.
الأحذية التي أخذها (غريسوم) من الخزانة هنا مقاسها 11

Livrou-se dos sapatos que ele usava.
تخلصت من الأحذية التي كان يرتديها

Eles parecem-se com os sapatos que a Dorothy usou... feito pela Judy Garland no "O Mágico de Oz"... 1939, dirigido por Victor Fleming.
...( يبدون مثل الأحذية التي لبستها ( دوروثي عندما لعبت دور ( جودي غارلند ) في ..." فيلم " ساحر أوز إخراج ( فيكتور فليمنج ) ، 1939

Esses não são os sapatos que tinhas ontem?
أهذا نفس الحذاء الذي كنت ترتدينه بالأمس؟

Preciso de comprar os sapatos que vimos ontem.
انني أحتاج لهذا الحذاء الذي رأيناه البارحة

Dinheiro. Podes comprar os sapatos que querias.
والآن تستطيعين الذهاب وشراء الحذاء الذي أردته دائماً

Na altura não percebemos que os sapatos que ele queria eram os da Joy, e o abraço que ele queria era o meu.
مالم ندركه آنذاك هو أن الحذاء الذي أراده كان حذاء جوي والشخص الجميل الذي أراد معانقته كان أنا