"sarampo" - Traduction Portugais en Arabe

• حصبة
• الحصبة
• الحصبه
• بالحصبة
• الجدري
• والحصبة

Tenho medo. Tive sarampo quando era criança. O meu corpo não funciona.
. انا خائف انا عندى حصبة كالاطفال جسمى لن يعمل

Esta abelha foi infectada com sarampo das abelhas ou, como eu lhe chamo, "abelhampo".
لقد طرحت بسبب حصبة النحل أو كما أناديه، بيزليس

Estávamos com sarampo. Claro que não saíamos.
كان لدينا حصبة بالطبع لم يكن ليسمح لنا

Morreram uma centena de crianças no Uganda com sarampo.
مئات الأطفال في أوغندا ماتوا من مرض الحصبة

isto é, não possui defesas naturais nem foi vacinado contra o sarampo.
أي، لا يملك أحد مناعة طبيعية ولم يُطعم ضد الحصبة قبل ذلك.

O meu paciente tem sarampo e esteve por aí na recepção durante meia hora.
مريضي عنده الحصبه وكان في صالة الأستقبال يلعب لنصف ساعه

Acabámos de receber as análises ao sangue. O Charlie Duke tem sarampo.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة

Agora, temos sarampo neste país.
هناك حصبة في هذا البلد الآن .

Uma criança apanha um vírus do sarampo.
يصاب الولد بمرض حصبة عادي

Na verdade, não tenho a certeza de ter sarampo.
بالحقيقة، لا أظن انها حصبة.

"Papeira", disse o médico "sarampo", disse a enfermeira
# قال الطبيب نكاف... وقالت الممرضة حصبة

sarampo.
حصبة.

- Exposta ao sarampo?
- حصبة منتشره؟

A disseminação, provavelmente, fica contida e não se gerará um surto de sarampo.
ومن المرجح، إمكانية السيطرة على انتشاره ولن يتفشى مرض الحصبة.

Em 1998, um investigador britânico publicou um artigo numa das revistas mais importantes de medicina. Dizia que a vacina tripla viral, que se dá para sarampo, papeira e rubéola, estava associada ao autismo.
في عام 1998، نشر باحث بريطاني مقالاً في واحدة من أهم المجلات الطبية يقول فيه أن اللقاح الثلاثي، والذي يوفر الحصانة من الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، يؤدي إلى مرض التوحد.

Ocorreram surtos de sarampo em muitas cidades no mundo. Nos EUA, na Europa,
وحدث تفشي لمرض الحصبة في كثير من مدن العالم. في الولايات المتحدة، وفي أوربا.

Devíamos testar os suspeitos do século 21, varicela e sarampo.
يجب علينا أن نختبرها لأمراض القرن ال 21 الجديرى المائى و الحصبه

E sobre o sarampo, a poliomielite, a difteria, a peste bovina, a ancilostomíase, a rubéola e talvez outras que me esqueci.
و الحصبه و شلل الأطفال الدفتيريا الطاعون البقرى و الدوده الشرطيه

Negativos para varicela e sarampo.
سلبى ضد الحصبه و الجديرى المائى

Se um dia aparece nesta cidade uma pessoa doente com sarampo, a doença vai encontrar muito mais resistência e não se transmitirá facilmente entre as pessoas.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

As vacinas conseguiram erradicar do planeta uma doença tão terrível como a varíola e conseguiram reduzir muito a mortalidade por causa de outras doenças, como o sarampo, a tosse convulsa, a poliomielite e muitas mais.
فتمكنت اللقاحات من تطهير الكوكب من مرض رهيب مثل الجدري وساعدت على تقليل عدد الوفيات بشكل كبير بالنسبة لأمراض أخرى مثل الحصبة، والسعال الديكي، وشلل الأطفال، وأمراض أخرى كثيرة.