"sargentos" - Traduction Portugais en Arabe

• رقباء
• رقيب
• الرقباء
• ايها العرفاء
• النقباء
• ضباط الصف

Todos da força aérea americana. Operadores de rádio, artilheiros e mecânicos, todos sargentos.
كل الطياريين ومشغلى الاجهزه الاسلكيه والمدفعجيه والمهندسين الامريكان.كلهم رقباء

Tenho 2 comandantes, 3 sargentos e o chefe do ATF à espera da minha ligação com urgências diferentes.
لي صلات برئيسين وثلاث رقباء ورئيس شعبة الكحول والتبغ والأسلحة جميعهم على قائمة اتصالاتي وعند أي طارئ

Ponham 630 sargentos juntos e, credo, arranjam um grande problema!
ضع 630 رقيب مع بعضهم وستحصل لنفسك على المشاكل

E se disser que sempre detestei sargentos. Faria sentido, não achas?
افترض انني قلت انا كرهت دوما ذوي رتبة رقيب هذا سيكون منطقيا جدا ألن يكون؟

Primeiros sargentos não vão atrás desse tipo de troco.
الرقباء لا يبحثون على أي نوع من الإنتقام

Mas os sargentos... Os sargentos podem tratar dos exercícios, senhor.
الرقباء يمكنهم السيطرة على التدريب، سيدي

Bem vindos de volta, sargentos.
أهلا بكم من جديد، ايها العرفاء.

Dois louvores, 16º lugar na actual lista de sargentos.
لديه إشادتين ، ورتبته الـ 16 على لائحة النقباء الحالية

E esses sargentos convenceram todos os subalternos a entregar as divisas?
وأقنع هؤلاء ضباط الصف الآخرين بتسليم شاراتهم ؟

Já devia ser chefe de sargentos.
كان يجب أن تصبح رئيس رقباء الآن

sargentos John Berlin e Frederick Ross.
مرحبا. رقباء جون برلين، فريدريك روس.

Avancem os nossos sargentos.
رقباء التدريب ، تولوا المسئولية - الفصيلة الأولى -

Desde os comandantes de turnos aos sargentos dos sectores, nenhum deles terá autoridade, se fizer ondas.
من قادة النوبات إلى رقباء القطاعات ...لا أحد منهم سيترقّى على الإطلاق إن سمعنا نباحك

Depois do baile, todos os primeiro-Sargentos... mestres de quartel, sargentos de cavalaria ferradores, cozinheiros e padeiros... apresentem-se diante de mim no quartel general.
بعد الرقص، جميع الرقباء الأول... ضابط الإمدادات، رقباء سراج، بيطار والطباخين والخبازين... إرسال تقرير لي في المقر الرئيسي

Parabéns, voltaram a ser sargentos. O município ja tem seguro.
مبروك لقد عاد كل منكم رقيب مره اخرى المدينه مؤمنه ذاتياً

Ele passou um teste escrito, tal como todos os sargentos.
تخطى إمتحان نظرى مثلما فعل أى رقيب أخر

sargentos!
رقيب

Alguns sargentos dizem mal dos oficiais.
أحد الرقباء يظل ينادي الضباط للحرب إنهم يريدونه غ داً

A maioria dos homens nunca o faria, mas creio que alguns sargentos puseram a lealdade ao pelotão acima da lealdade à companhia.
لكن أعتقد أن بعض الرقباء شعروا بأن ولاءهم للفصيلة أكثر منه للسرية

Atenção, sargentos.
حان الوقت ، ايها العرفاء.