"sarilhos com" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة مع
• ورطة مع
• مشاكل مع
• بعض المتاعب مع
• المشاكل مع
• بمشكلة مع
• جولدن

Ele pode estar em sarilhos com a imprensa, mas não foi preso.
قد يكون في مشكلة مع الصحافة، لكنه لم يدخل السجن

Uma vez, arranjei sarilhos com o meu patrão por esmurrar três estúpidos saloios no bar.
حسناً لقد وقعت في مشكلة مع رئيسي عندما قمت بضرب ثلاثة من المتخلفين الأغبياء بالحانة

Não queríamos arranjar sarilhos com a nossa mãe, portanto regressei à escola, fui buscá-lo depois do ensaio.
خشينا أن نقع في ورطة مع والدتي لذا عدت إلى المدرسة لأقلّه بعد تدريبات الفرقة ونحن في طريقنا إلى المنزل

Se ele está a apostar dinheiro que não tem, pode estar em sarilhos com os agiotas.
لو كان يُقامر بأموال لا يملكها، فيُمكن أن يكون في ورطة مع مُرابين.

Sabe, para sua informação, eu não tenho sarilhos com homens.
ليَكُن بمعلومكِ، إنني لا أواجه مشاكل مع الرجال

Ouvi dizer que te meteste em sarilhos com o Sonny.
فهمت إنك أقحمت نفسك في بعض المتاعب مع (سوني).

Não me arranjem mais sarilhos com o Kommandant.
انتم, لاتريدون لى المشاكل مع قادتى مره اخرى.فلتخرجوا

Queria-nos deixar em sarilhos com o Xerife?
اراد ان يدخلنا بمشكلة مع الشريف ؟

- A miúda de "sarilhos com Elas".
- الفتاة فى برنامج زى جولدن جيرلز (الفتيات الذهبية)

Ele meteu-se em sarilhos com a namorada e precisa de lhe comprar um presente.
إنه يواجه مشكلة مع عشيقته ويريد أن يشتري لها هدية

Então, estou em sarilhos com o Chef Rudy? Ele vai ficar bem.
- اذن , هل انا في مشكلة مع الطباخ رودي ؟

Meti-me em sarilhos... com um pessoal mau, há uns anos.
وقعت في مشكلة مع بعض الناس السيّئين قبل بضع سنوات

Estou em sarilhos com a tua mãe?
هل أنا واقع في مشكلة مع أمك؟

Ele está em sarilhos com a mulher?
وفي ورطة مع زوجته؟

O Ray meteu-se em sarilhos com uns judeus hassídicos, depois magoou-se no joelho e depois eles chamaram o 112.
و(راي)في ورطة مع اليهود وأصيب في الركبة وقد اتصلو بـ 911

Não queríamos arranjar sarilhos com a mãe.
! خشينا أن نقع في ورطة مع والدتي

Meteu-se em sarilhos com as pessoas erradas.
حصل في ورطة مع الأشخاص الخطأ.

Não andes a perder tempo com isso, ainda arranjas sarilhos com o teu chefe.
لا تضيع وقتك بالحضور إلى هنا دائما وتخلق مشاكل مع ربّ عملك.

Chamas isso publicidade? Sabes que a meteste em sarilhos com o marido?
دعايتك سببت لها مشاكل مع زوجها.

Ouvi dizer que te meteste em sarilhos com o Sonny.
فهمت إنك أقحمت نفسك في بعض المتاعب مع ( سوني)

Desculpa se te meti em sarilhos com o teu pai.
اسف اذا كان ما قلته سبب لك المشاكل مع والدك

A Joy metera-se em sarilhos com a lei, e a advogada surda achou que influenciaria o júri se ela provasse ser um membro generoso da comunidade.
حمّل "أصبحت (جوي) بمشكلة مع القانون" . ومحاميتها الصمّاء" "تعتقد بإمكانية إقناع هيئة المحلفين .

Havia uma série assim. Chamava-se "sarilhos com Elas".
أتدرين ، في الواقع لقد كان هناك مسلسل مثل هذا لقد كان يسمي (جولدن جيرلز)