"satisfeitas" - Traduction Portugais en Arabe

• بالرضا
• راضين
• راضيين

A verdade é esta. As mulheres nunca estão satisfeitas.
اليك الحقيقة، النساء لا يشعرن بالرضا ابدا فهمت؟

Pessoas como eu e vós nunca estão realmente satisfeitas dentro do caixote.
الأشخاص أمثالنا لا يشعرون حقاً بالرضا داخل الصناديق

Acho que ficarão muito satisfeitas.
أظن أنكن جميعاً ستشعرن بالرضا التام.

Importa que as pessoas que vivem e trabalham aqui estejam satisfeitas.
أنهُ يَهم الأشخاص الذين يعيشيون و يعملونَ هنا أن يكونوا راضين

Se eu consigo faze-las felizes... satisfeitas, então... tudo ficara bem, não fica?
لو كان بوسعي جعلهم سعداء و راضين فعندها... سيكون كلّ شيءٍ على مايرام أليس كذلك ؟

E estão sempre satisfeitas.
و دائمًا راضيين.

Quase sempre satisfeitas.
دائمًا تقريبًا راضيين.

Mantenho as pessoas satisfeitas.
أنا أبقي الناس راضين.

Ambas as partes ficaram satisfeitas.
الطرفان كانا راضيين تماماً