"satisfeito com o" - Traduction Portugais en Arabe

• راضي عن
• راض عن
• سعيد بما

Posso desactivar-me se disseres estar satisfeito com o tratamento. O quê?
يمكنني أن اغلق اذا كنت راضي عن خدمتي

Por agora, é só. Estou satisfeito com o meu atendimento.
هذا كل شي الآن أنا راضي عن خدماتك

Deus fica satisfeito... com o meu sacrifício?
هل الرب راضي عن تضحياتي؟

O nosso Ourives/banqueiro não estava satisfeito com o rendimento remanescente após a partilha dos juros ganhos com os seus depositantes.
لم يكن جولدسميث راض عن الدخل المتبقي بعد تقاسم عائدات الفوائد مع نظيره من المودعين.

A sério? E está satisfeito com o trabalho?
أود أن أسألك هل أنت راض عن العمل؟

Deixe-me só dar mais uma aparadela e acho que vai ficar muito satisfeito com o servico.
بعد أَنا ما اخلص فقط اتَركَني أُشكّلُ هذا قليلاً... وأعتقد بأنك سَتَكُونُ حقاً سعيد بما هو عِنْدَنا هنا.

Estou satisfeito com o meu almoço neste momento.
أنا سعيد بما اخترته للغذاء حالياً

Então, estou satisfeito com o meu atendimento.
حسنا أنا راضي عن خدمتك

Pára. Podemos encontrar uma outra... Estás satisfeito com o teu atendimento?
توقف سأجد طريقة - هل أنت راضي عن خدمتي؟

Estás satisfeito com o teu atendimento? Por favor...
هل أن راضي عن خدمتي؟

Estou satisfeito com o meu atendimento.
أنا راضي عن خدمتك

satisfeito com o teu heroísmo agora?
هل أنت راضي عن بطولاتك الآن ؟

Estou satisfeito com o meu...
أنا راضي عن ... .

Esta é a página 474 da brochura se a estiverem a seguir: "Apesar de estar melhor, eu ainda não estava satisfeito "com o discurso inaugural.
هذه الصفحة 474 في النسخة ذات الغلاف الورقي ، إذا كنت متابعا التالي: "على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب.

Podemos presumir que está satisfeito com o serviço, Sargento?
هل نفترض أنك راض عن الخدمة؟

Tenho a certeza que Angus estava satisfeito com o seu trabalho.
أنا متأكدة أن (أنغوس) كان راض عن عملك.

Espero que estejas satisfeito com o que lhe fizeste.
آمل بأنك سعيد بما فعلته بها

Ninguém está satisfeito com o que tem.
لا احد سعيد بما لديه أبدا