"saturnino" - Traduction Portugais en Arabe

• ساتورناين

Ide buscar Saturnino e dai-Ihe repouso no túmulo de seu pai.
فليذهب بعض منكم لحمل (ساتورناين) إذًا ودفنه في مقبرة أبيه

Patrícios, desembainhai a espada até Saturnino ser imperador de Roma!
أيها الأشراف، اسحبوا سيوفكم ولا تغمدوها حتى يتوّج (ساتورناين) إمبراطور

Altivo Saturnino, interrompes o que o nobre Tito ia dizer-te.
يا (ساتورناين) المكابر والممانع للخير الذي يقصد (تايتوس)، حسن النية، إسداءه لك

Patrícios e plebeus, nomeamos Saturnino grande imperador de Roma!
،أيها الأنصار والعامة (لقد نصّبنا الأمير (ساتورناين إمبراطورا على روما العظمى

Roma e os deuses são testemunhas de que amo e honro Saturnino.
ستحكم عليّ روما والسماء العادلة بكيفية حبي لـ(ساتورناين) وتبجيلي له

Para Saturno, Caio, não para Saturnino.
(إلى زحل يا (كايوس (وليس لشبيه اسمه (ساتورناين

Aqui, perante Roma, a Saturnino, rei e governante da pátria, imperador do mundo inteiro, consagro a minha espada, a minha quadriga e os meus prisioneiros,
وهنا، على مرأى من روما ولـ(ساتورناين)، ملك وقائد البلاد وأعظم أباطرة العالم أكرّس سيفي وعربة قتالي وأسراي وأقدم ما هو مستحق لمقام سيد روما وإمبراطورها

Para folgar com esta rainha, esta deusa, esta Semiramis, esta ninfa, esta sereia que seduzirá Saturnino e ao naufrágio da sua barca e da sua pátria presenciará.
بل لأحيك الألاعيب مع هذه الملكة، هذه الإلهة، هذه *الـ(سميراميس)، هذه الحورية (هذه الجنيّة التي سحرت (ساتورناين روما وستشهد تحطمه وضياع دولته

Ele e os seus saberão que a justiça vive em Saturnino e que, se ela adormecer, ele a despertará ou, em sua fúria, acabará com o conspirador!
لكن عليه أن يعلم هو ومن معه (أن العدل يعيش مع صحة (ساتورناين فإن نامت، استيقظ هو كما أنها، عند الغضب، ستقطع إربًا أكبر المتآمرين المختالين في الحياة

E de Saturnino.
(و(ساتورناين