"saudação" - Traduction Portugais en Arabe

• تحية
• التحية
• تحياتي
• تحيه
• ترحيب
• تحيّة
• تحياتها
• الترحيب
• التحيه
• بالتحية
• تهنئة

Podia dar aos irmãos a saudação do Poder Negro.
ثم يمكنني أن أُعطي الأخوة تحية القوة للسود

No dia em que a América recorda os seus mortos de guerra, uma saudação especial para os mortos na guerra do Vietname.
في اليوم الذي تتذكر فيه أمريكا شهداء حربها نوجه تحية خاصة اليوم إلى شهداء حرب فيتنام

Depois dum comando de saudação ter erguido uma infinidade de punhais... um hino solene sobe das filas cerradas de legionários... um hino lento cheio de ternura viril:
بعد التحية التى رفعت فيها الأذرع بطريقة متحدة تردد النشيد الرسمى من بين الصفوف مشحون بالصوت الأجش للجنود

Uma saudação é sobre respeito, filho. Respeito por você, o serviço e a bandeira.
التحية هي بشأن الإحترام يا بني الإحترام لنفسك، الخدمة والعلم

saudação, meu bom compatriota.
تحياتي, أيها السيد المشتعل

Yamashita faz uma saudação para que seja filmado pela equipa da propaganda japonesa.
بالغ ياماشيتا فى اداء تحيه شجاعه امام الطاقم الدعائى اليابانى

Esta semana temos a nossa especial saudação a Carnes de Almoço.
هذا الأسبوع لدينا تحية خاصة إلى اللحوم المعلبة

Há na França uma saudação para a vossa aguada francesa. Bem nos ludibriastes ontem à noite.
تحية فرنسية، لمظهرك الفرنسي لقد خدعتنا بالأمس

Pedi ao Institute Sagan que imaginasse uma saudação da Terra, se eles por acaso pudessem levá-la para um mundo distante.
نعم لقد طلبنا من معهد ساجان ان يتخيل، تحية من الارض ان امكن ارسالها لمكان بعيد افتراضيا

Vamos dar ao homem de ferro PC-99 a velha saudação Titan.
دعونا نعطي رجال الحاسب ال99دولار تحية فريق تيتان.

Vamos fazer a saudação ao sol!
دعنا نعمل تحية الشمس دعنا نعمل تحية الشمس

E agora, de volta à saudação aos Cantores dos anos 90 no VH1.
الآن نعود الى في.إتش.1 تحية الى المغنيين من التسعينيات

Bem, então, talvez isto te faça levantar e fazer uma saudação.
حسناً إذن، ربّما سيجعلك هذا تقف وتؤدي التحية.

Têm de melhorar as vossas habilidades de saudação.
حسنا، عليكم العمل على مهارات التحية لديكم يا رفاق.

Ainda está a transmitir a saudação automática.
لا زالت الكبسولة ترسل التحية الأوتوماتيكية

Namaste para ti também. (saudação asiática) Ok.
تحياتي لكِ أيضاً الآنسة (هوليدي) ترسل تحياتها ولاتطيق الإنتظار

Vou voltar senhor saudação
سأعود إلى موقعي سيدي تحياتي

Aprende uma coisa ou duas com o Major Lee saudação
(تعلم شيئاً أو اثنان من الرائد (لي - تحياتي -

"O seu amado morreu o que lamentamos, mas não pudemos resolver o caso, por isso está aqui uma bandeira e uma saudação de 21 disparos em vez de um pai".
أن يسمعوا أن أحد أحبائهم قد توفى وأننا آسفون ولكن لم نتمكن من إيجاد حل للقضيه لذلك ها هو علم و 21 طلقه تحيه عوضاً عن أبيك

Todo o dia, machos e fêmeas tem sessões de saudação.
في كل يوم تقيم الذكور و الإناث مراسم ترحيب

É essa a saudação da ilha Que vos enviamos
تلك هي تحيّة الجزيرة ... والتي نُرسلها إليك

Cidadãos do Scardizzi... ..a Universal Cinematográfica de Roma dá-lhes uma calorosa saudação a esta bela terra da Sicília.
يا مواطني سكارديتزي ..استديوهات يونيفرسال، روما تهديكم أحر تحياتها لأرض صقلية الطيبة

E que quero que as pessoas oiçam esta saudação: "Olá chefe, estou fora a ganhar dinheiro para nós dois.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب "اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا.

Estes homens a saírem de um barco no Canadá, insistem em fazer a saudação... mesmo aqueles só com um braço!
أصر هؤلاء الرجال الذين ينزلون عن المركب الى كندا على اداء التحيه حتى اولئك ذوى الزراع الواحده

Quando faço a saudação romana, eles são como chifres.
,إن سامحتني على وقاحتي أيها القائد عندما أقوم بالتحية الرومانية سيبدو وأكنني أقوم بإشارة مثلي الجنس

(A escrever) E quando descobriu que o Dia das Mãe estava a chegar, entregou uma saudação especial de Dia da Mãe e disse o quanto amava a sua mãe.
قامت بإرسال تهنئة خاصة بعيد الأم تعبر فيها عن مدى حبها لأمها.