"saudades suas" - Traduction Portugais en Arabe

• يفتقدك
• تفتقدك
• افتقدتك
• أفتقدتك
• سأشتاق إليك

Mas ele vai ter saudades suas.
لكنه سوف يفتقدك

Tem tantas saudades suas.
تعرف إنه يفتقدك

A sua família deve ter muitas saudades suas.
أنت قلت أنك هجرتها لابد أن عائلتك تفتقدك كثيراً

Tem saudades suas. Está à espera em terra.
إنها تفتقدك وهي تَنتظرُك عندما نهبط

Venha, minha querida. A Mammy teve muitas saudades suas.
تعالي يا طفلتي الحبيبة لقد افتقدتك مامي يا حبيبتي

Os Brainbots tiveram saudades suas, senhor.
اليرقات المخّية افتقدتك كثيراً يا سيّدي

Tive tantas saudades suas, Heinrich, que resolvi fazer-lhe uma visita.
لقد أفتقدتك كثيراً فكرت فى زيارتك.

Tive saudades suas, meu amigo.
لقد أفتقدتك يا صديقي

E eu vou ter saudades suas.
سأشتاق إليك أيضاً.

- O Zack tem saudades suas.
زاك يفتقدك, و لست انا

Ele também tem saudades suas.
انه يفتقدك ايضاً.

- Está bem. Tem saudades suas.
إنهُ على ما يُرام، وهو يفتقدك

E ela tem muitas saudades suas.
و هي تفتقدك بشدة.

Ela deve sentir muitas saudades suas.
لا بد أنها تفتقدك بحق الجحيم

Tem saudades suas.
أنها تفتقدك

Tive saudades suas!
لقد افتقدتك هل أنت بخير ؟

Tive saudades suas.
- لقد افتقدتك - نعم -

- Deus, tive saudades suas.
افتقدتك

Sim, mãe, também tenho saudades suas.
نعم يا أمي وانا أفتقدتك ايضا

Custa-me sabê-lo. Terei saudades suas.
يؤسفني سماع ذلك، سأشتاق إليك.