"sauron" - Traduction Portugais en Arabe

• سورون
• سارون

"Sauron" o inimigo do povo livre do mundo foi derrotado
سورون عدوّ النّاس الحرّينمن الأرض الوسطى هُزِمَ

Este é O anel, forjado por Sauron, o senhor das trevas...
هذا هو خاتم , باللّورد الغامق , سورون مزوّر ...

Não pensas seriamente que um hobbit possa lutar contra a vontade de Sauron?
لا جدّيًّا تعتقد أن هوبيت يمكن أن يتنافس مع السوف من سورون ؟

Os exércitos de Sauron avançam sobre Minas Tirith, como tu bem sabes
مسيرة جيش سارون تتقدم باتجاه ميناس تيريث هذا ما تعرفه

O Olho de Sauron é a analogia quase perfeita para os media modernos.
إنّ عينَ سارون قُرْيبة ومثاليةِ كنظير لأجهزةِ الإعلام الحديثةِ.

Então Sauron ,o enganador, deu-lhes 9 aneis de poder.
ثمّ سورون الغشّاش أعطى إليهم 9 خواتم من السّلطة

Chora como o Sauron, quando perdeu as lentes de contacto.
واصل البكاء ابكي مثل سورون عندما أضاع عدساته اللاصقة الشخصية الشريرة في سلسلة سيد الخواتم

Porque o Anel do Poder perdido tinha novamente acordado, o seu mestre maldoso Sauron estava à sua procura.
كَانَ يوقظ فكرة إعادة حلقةِ القوَّةِ المفقودةِ سيده الشريّر سورون كَانَ يبحث عنها

Sauron já recuperou muita da sua antiga força.
سورون قد استردّ كثير من قوّته السّابقة

A espada que cortou o anel da mão de Sauron
الشّفرة التي قطعت الخاتم من يد سورون

O anel principal só responde a Sauron, não tem outro mestre.
إجابات الخاتم الواحد إلى سورون وحيدًا , ليس لديه أيّ سيّد آخر .

O que acontece se Sauron recupera o que é dele?
ما يحدث متى سورون يعيد ما ملكه ؟

O espírito de Sauron permaneceu
روح سورون تحمّل

Sauron voltou, os seus orcs multiplicaram-se ...
سورون قد عاد , قد تضاعف أوركس ه ...

Sauron só precisa deste anel para cobrir toda a terra da Segunda Era!
سورون يحتاج إلى فقط الخاتم هذالتغطية كلّ الأراضي على ظلام ثاني !

Sauron teme-te, Aragorn, teme aquilo em que te poderás tornar.
(سارون) يخاف منك (أراجون) أنه خائف مما أنت عليه

Sauron prepara-se para atacar a cidade de Minas Tirith.
سارون سيهجم على مدينه ميناستريث

Sauron ainda não revelou o mais mortífero dos seus servos.
سارون لم يظهر خادمه المميت بعد

A sua força enfraquece à medida que o poder de Sauron aumenta.
كلما ازدادت قوة سارون تتضاءل قوتها

Sauron não terá esquecido a espada de Elendil.
سارون ما كان لينسى سيف إلينديل

Se estás a sugerir que isso é o verdadeiro anel do poder, forjado por Sauron no Monte da Condenação, olho para ti com uma expressão de exaustão e de ligeiro divertimento.
"الذي صنعه "سارون" في جبال "دووم سأنظر لك بتعبير ينم عن الإرهاق و القليل من المتعة