"scarface" - Traduction Portugais en Arabe

• سكارفيس
• الندبة
• الندبه
• سكار

Podia ser pior. Podia ter o trabalho do Scarface.
كان الموقف سيكون أسوا اذا أخذت مهنة سكارفيس

Uma casa como a do Scarface, grandes carros, toda a cona que quiser.
أملك منزل 'سكارفيس' الطائش سيارات مجنونة الكثير من الفتيات و الأسود يمكنه العيش تحقق، تحقق، تحقق

Querem ver o Scarface em HD?
حسنا, هل تريدون مشاهده سكارفيس بجوده عاليه

Tenho o Scarface sempre a dar. - O melhor filme de todos.
لقد قمت بتكرير فلم سكارفيس , كان فلماً رائع

Como um amigo, Devo-lhe uma explicação sobre Scarface.
كصديق , أدين لك بتفسير عن صاحب الندبة

Não sei é porque é que o miúdo está vestido como o Scarface.
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

O Padrinho e Scarface garantiram-lhe salvo-conduto vitalício no gueto.
دوره في فيلمي"العراب"و"سكارفيس" جعلاه موضع ترحيب لدى السود.

Maldição! - Scarface, és um tipo excitado demais para drogado. - Sinto muito.
سكارفيس هو من المحشيشن بأفراط أسف

- Isso digo eu. - Não, Scarface.
هذا ما أتحدث عنه لا يا سكارفيس

Fui atender o telefone e quando voltei ele tinha saído sozinho do berço, pôs a TV no Scarface, e colou as mãos na garrafa de rum, está bem?
ذهبت لأجيب على التليفون, ذهبت لحظة, ثم رجعت, لعب بالريموت, وفتح فيلم"سكارفيس". وألصق يديه بزجاجة الروم.

Não nos vemos desde o problema com a violência em "Scarface".
لم نلتق منذ مسألة العنف فى فيلم سكارفيس

Não deves reconhecer o nível de jogo do Scarface quando o ouves.
لا يجب أن تتعرف على مستوى صوت فيلم " سكارفيس " حين تسمعه

É como se o Scarface tivesse a fazer sexo com o "Sr. Rogers".
وكأنَ "سكارفيس" مارس الغرام "مع "مستر روجرز .. أو قبيل هذا

Queres ver outra vez o Scarface esta noite?
اتريد مشاهد سكارفيس مجددا الليله؟

- Scarface sempre a dar.
لقد كررت فلم سكارفيس بشكل ثابت

Ele é uma pária social como o Scarface.
انه منبوذ اجتماعيا مثل سكارفيس

Vai parecer um gangster cubano. Vou casar com o Scarface.
سيبدو وكأنه من العصابات الكوبية "سأتزوج "سكارفيس "Scarface"أعتقد انها تقصد شخصية آل باتشينو في فلم

O Scarface não passou na televisão ontem à noite.
"سكارفيس"لم يكن يعرض على التلفاز البارحة

E se continuarmos a morar aqui e se eles quiserem entrar na quinta, fazemos um tiroteio, como no "Scarface
ماذا لو إستمررنا بالعيش هنا و أن حاولوا الإستيلاء على المزرعة نبدأ بتبادل لإطلاق النار مثل فيلم "سكارفيس"

Vou dormir ao estilo Scarface.
‎ سأنام بطريقة فيلم "ذو الندبه"

Alguma vez viram o Scarface, cabrões?
هل رأيت سكار فيس؟ أيها الأحمق