"scotland yard" - Traduction Portugais en Arabe

• سكوتلانديارد
• سكوتلاند يارد
• اسكوتلانديارد
• البريطانية
• سكوتلند يارد
• سكوتلنديارد
• البريطانيةِ
• الشرطة الأقليمية
• اسكتلنديارد
• اسكوتلاند يارد
• سكوتلاندريارد
• شرطة بريطانية

Aqui, na Scotland Yard, estamos também convencidos de que saíu de Londres.
هنا في سكوتلانديارد ، إننا جميعاً مقتنعون أنه قد سافر من لندن

Fui à Scotland Yard para a identificar.
كان يجب أن أسرع إلى سكوتلانديارد لأتعرف على جثتها

Aí o tem, senhor agente. Leve-o para a Scotland Yard.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

Devem tê-lo em muita consideração na Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Deve ser o Athelney Jones, achei que devíamos ter connosco alguém da Scotland Yard.
هذا لابد ان يكون اثيلنى جونز. اظن انه كاف لنا ان يكون معنا احد من اسكوتلانديارد.

Bem, por sorte, a Scotland Yard não está muito ocupada esta semana.
حسناً حسنا، لحسن الحظ، الشرطة البريطانية ليست مشغول جدا هذا الإسبوع

Já mostrou esta carta à Scotland Yard?
هل أريت الخطاب مسبقاً لشرطة سكوتلانديارد ؟

Foi examinada pelo laboratório da Scotland Yard e descobriram que continha vestígios de estricnina.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

A Scotland Yard seria incapaz de me apanhar.
شرطة سكوتلانديارد لن تقدر على القبض علي أبداً

Sei que é o seu dever como agente da Scotland Yard, encarar todos como culpados até se provar a sua inocência.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Tendo em conta as duas cartas enviadas para a Scotland Yard.
فكر في الخطابين اللذين أرسلا إلى سكوتلانديارد

O senhor deve ter visto fotografias da nova Scotland Yard.
"أتوقع أنك رأيت صوراَ لـ سكوتلاند يارد " الجديدة

Da Scotland Yard, Interpol, todas as autoridades holandesas.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Falo por todos nós, na Scotland Yard, ao dizer que, por mais longe que esteja do trono, será sempre o primeiro nos nossos corações.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

Se fosse uma mulher a liderar a Scotland Yard, prendê-lo-ia, mas como é um homem, temos de ponderar as nossas decisões.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد ولأن لدينا الرجال فقط، فنحن نحب الوصول لأهدافنا ببطء

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard. Contém os resultados da análise ao remédio que deu a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Apresento-lhe o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

e agora parece que a Scotland Yard declarou guerra aos civis inocentes...
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

É sobre a Scotland Yard, é capaz de ser divertido. De certeza que trocaram os pés pelas mãos. Porque dizes isso?
أنه عن الشرطة البريطانية وأتوقع أن تفاصيله خطأ

- Este é o Inspector Hunter da Scotland Yard. - Como vai?
هذا هو المفتش "هنتر" من سكوتلند يارد - كيف حالك -

Antes de acabar na prisão por uso de drogas, trabalhei como consultor em Scotland Yard.
قبل اقامتي في سجن الحمقى عملت كمستشار في سكوتلنديارد

Eles colaboraram quando ela estava na Scotland Yard.
إتّصلَمتى هي كَانتْ في الشرطة البريطانيةِ.

Fomos informados pela Scotland Yard que isso é um incidente de enorme relevância.
لقد أخبرنّا من قبل الشرطة الأقليمية إنه حادث مروع.

A Scotland Yard nos assegurou de que não foram intencionais nenhuma das mortalidades relatadas.
شرطة اسكتلنديارد على ثقه.. من وجهة نظرهم أنه لا داعى لتوجيه أسئله حمقاء بخصوص أى تقارير وفاه سامحينى..

Talvez possa explicar-me como é que a Lin Lunática conseguiu escapar das fronteiras da Scotland Yard, sob a vigia da força policial mais respeitada do mundo.
ربما عليك أن تشرح لى كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة

A Scotland Yard encontrou-a numa cena de crime.
سكوتلاندريارد وجدوها في موقع جريمة قتل

Mandou um telegrama à Scotland Yard dizendo que ia disfarçado.
ربط شرطة بريطانية وقال بأنه كان يصل إلى التنكر.