"scrabble" - Traduction Portugais en Arabe

• الخربشة
• سكرابل
• لعبة السكرابل
• تجميع الكلمات

Gerald e eu vou estar na parte de trás, jogando Scrabble.
جيرالد وسوف أكون في الخلف ، لعب الخربشة.

Está bem, vou jogando Scrabble até estares pronto.
سألعب لعبة الخربشة بينما تستعد

Podemos jogar Scrabble,
حسناً, يمكننا, تعلمين, لعب لعبة الخربشة

Fiz este diagrama para me lembrar de todas as palavras de 2 e 3 letras no dicionário oficial do Scrabble.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

Podemos jogar ao Scrabble se quiseres,
يمكننا أن نلعب لعبة سكرابل أو أى شىء أخر اذا كنتى تريدين ذلك

Conheci um porco que jogava Scrabble.
عرفت خنزيراً ذات مرّة يمكنه أن يلعب لعبة "الخربشة".

Não gostas de jogar Scrabble ou assim?
نعم. ألا تحبين الخربشة أو شيئاً من هذا؟

Podemos jogar Scrabble hoje à noite?
نلعب الخربشة هذه الليلة.

Não podes passar o resto das tuas noites de Sexta... a jogar Scrabble com aquele teu filho.
لا يمكنكِ قضاء ما تبقى لكِ ...من ليالي الجمعة ! تلعبين لعبة الخربشة مع ابنكِ ذاك...

Era suposto jogarmos Scrabble.
من المفترض ان نلعب الخربشة

Como explicam o tabuleiro do Scrabble e os extractos do cartões de crédito?
وإلا كيف تفسرين لوحة الخربشة

Sou ótima no Scrabble. Está bem.
أَتعجّبُ من الخربشة

Passávamos horas a jogar Scrabble, gamão.
نعلب الخربشة وألعاب الطاولة

Às vezes, basta a criatividade de um jogo de Scrabble artesanal ou encontrar aquele tipo de significado despido no amor da família e uma noite na pista de dança do salão, ou aquela esperança radical, perigosa que imagino que um dia levará a acampar uma adolescente aterrorizada com insetos.
أحيانًا، تكون البراعة في "لعبة الخربشة" المصنوعة يدويًا أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص، أو ذلك الأمل الأصيل المحفوف بالمخاطر الذي ظننته سيقود فتاة مراهقة مرعوبة من حشرات البقّ إلى الاشتراك في المعسكرات.

Juntando a "temática" vale o triplo, seus fracos do Scrabble.
ممّا يجعلها كلمة بثلات نقط في النتيجة، عاهرات "سكرابل"

É uma doença. Agora joga Scrabble online, com estranhos do Milwaukee.
إنه مرض ,الآن يلعب سكرابل مع الغرباء عبر الإنترنت في ميلووكي.

Na faculdade, eram os épicos desafios de Scrabble [Palavras Cruzadas] na cafetaria e poucas conversas com raparigas. Mais ou menos por essa altura comecei a aprender truques de magia e absolutamente nada de conversas com raparigas.
كانت أيامي في الثانوية مليئة بمباريات سكرابل ملحمية بالمقصف ولم تكن فيها محادثات مع البنات وفي ذلك الوقت بدأت بتعلم الحيل السحرية وقطعًا لم تكن فيها محادثات مع البنات.

Sou uma pessoa de números, então raramente ganho no Scrabble.
أنا شخص أرقام، لهذا نادرًا ما أفوز بلعبة (سكرابل).

É a cerimónia de "Claw Plock", onde a minha raça luta até à morte sobre assuntos de honra e para ver se as abreviaturas contam no "Scrabble".
حيث نقاتل حتى الموت من اجل الشرف أو بسبب حساب الإختصار في لعبة "سكرابل" للكلمات

Sem namoriscar, tricotar camisolas ou fazer maratonas de Scrabble?
لن أداعبه و لن أحيك له سترات لن ألعب معه لعبة السكرابل

Quero sentar-me aqui e jogar Scrabble no meu telemóvel enquanto esta máquina lava o meu sangue.
أريد أن أجلس هنا وألعب لعبة .. تجميع الكلمات على هاتفي بينما تغسل هذه الماكينة دمي