"se é isso que quer" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هذا ما تريده
• إن كان هذا ما تريده
• إن كان هذا ما تريدينه

Se é isso que quer, quanto é que acha que eu lhe estou a dever?
إذا كان هذا ما تريده كم تتوقع؟

Se é isso que quer...
خاتمة أكثر إيجابية... إذا كان هذا ما تريده...

Se é isso que quer.
إذا كان هذا ما تريده.

Está bem, papá. Se é isso que quer.
حسناً يا أبي إن كان هذا ما تريده...

Se é isso que quer.
إن كان هذا ما تريده

Minha senhora, Se é isso que quer, à tarde trago uma escavadora.
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم

E prometo que vou embora e nunca mais a chateio, Se é isso que quer.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

E não usarei, Se é isso que quer.
ولن أفعل إن كان هذا ما تريدينه

Se é isso que quer.
إن كان هذا ما تريدينه.