"se é por causa" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هذا بشأن

Se é por causa da caixa do cão, eu não vou ceder. Não, Johnny.
إذا كان هذا بشأن صندوق الكلب فأنا لن استسلم

Olhem... Se é por causa do outro dia, eu fiz o que miúdo me disse.
انظروا، إذا كان هذا بشأن ذلك اليوم لقد فعلت ما قاله الفتى لي

Se é por causa da viagem à aldeia, não te chamei, porque as coisas ainda estão tensas.
إذا كان هذا بشأن القرية هذا الصباح أنا لم أطلب منك القدوم لأن الأمور لا تزال متوترة هناك