"se é que me faço entender" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا عرفت ما أعنيه
• تعرف ماذا أعني

É exigido um certo tipo de força, se é que me faço entender.
...نوعا محدداً من القوة إذا عرفت ما أعنيه

Às vezes a vida dá-nos estes pequenos presentes, se é que me faço entender.
أحيانا الحياة تعطينا ...هذه الهدايا الصغيرة إذا عرفت ما أعنيه

Passa tempo demais na Internet, se é que me faço entender.
يقضي وقت أكثر من اللازم على الانترنت, تعرف ماذا أعني.

Precisava de algo mais forte, se é que me faço entender.
أريد مظهراً أكثر صلابة, لو تعرف ماذا أعني