"se a encontrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• لو وجدناها
• إن وجدناها
• إذا وجدناها

Mesmo Se a encontrarmos, não podemos ir atrás dela. Temos uma orbitadora a menos.
. حتى لو وجدناها ، فلا محال أن نذهب إلى هناك ، تنقصنا الناقلة

Se a encontrarmos, pode fazer alguma coisa?
لو وجدناها, هل ستتمكن من القيام بأي شيء؟

Se a encontrarmos, encontramos a resistência.
لو وجدناها سنجد المُقاومة

O que acontece Se a encontrarmos e ele tiver sido mordida?
ما الذي سنفعله إن وجدناها وقد تم عضُّها؟

Ou, Se a encontrarmos, podemos não conseguir removê-la.
أو إن وجدناها فقد لا نتمكن من استخراجها

O problema é como a protegermos, Se a encontrarmos, e como não a contaminarmos?
وهذا موضوع خطير ، إذ كيف سنحميها ، إذا وجدناها ، بدون أن نلوثها ؟

Se a encontrarmos morta, a responsabilidade é sua.
إذا وجدناها ميتة سيقع الأمر عليك - لا أستطيع منع -

Ele tem a Ellen May. Se a encontrarmos, encontramos o Drew.
إنه يمسك بها لو وجدناها " نجد " درو

Se a encontrarmos a tempo, achas que consegues desativá-la?
لو وجدناها في الوقت المناسب

E Se a encontrarmos e ela estiver morta?
-ماذا لو وجدناها وهي ميتة

Se a encontrarmos, talvez possamos identificar a vítima.
إذا وجدناها قد تحصل لنا على هوية

Se a encontrarmos.
هذا إذا وجدناها.

- Se a encontrarmos. - Não.
إذا وجدناها ؟