"se a minha mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كانت زوجتي
• لو كانت زوجتي

Espera um pouco. Vou ver se a minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Coronel Yin, se a minha mulher voltar a casar, fico feliz por ela.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها

Eu vou para casa ver se a minha mulher ainda me reconhece.
وأنا سأذهب إلى المنزل لأرى إن كانت زوجتي لا زالت تتعرف عليّ

se a minha mulher soubesse que estava aqui, matava-me.
لو كانت زوجتي تعلم بوجودي هنا لقامت بقتلي

Estou a dizer que se a minha mulher fosse uma porca, eu quereria saber.
أقول بأنه لو كانت زوجتي عاهرة، لوددتُ أن أعرف

Pode ir ver se a minha mulher já chegou, por favor?
هل يُمكنكَ أن ترى إن كانت زوجتي هُنا، رجاءاً؟

se a minha mulher estiver lá em baixo, não acontece nada enquanto o meu filho estiver aqui. Compreende?
إن كانت زوجتي في الأسفل، فلن نفعل شيء بوجود ابني هنا.

se a minha mulher tivesse uma máquina do tempo, provavelmente tê-la-ia escondido de mim.
ربما لو كانت زوجتي آلة الزمن، وقالت انها ربما قد قاد لي بعيدا من أي وقت مضى رؤيتها.