"se a polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كانت الشرطة
• إن كانت الشرطة
• إذا الشرطة
• الشرطة كانوا
• اذا الشرطة

Se a polícia vem aí, não devias ter tanto medo.
إذا كانت الشرطة قادمون، فإنك لن تكون الذعر ذلك.

Se a polícia não sabe que estamos aqui tudo o que temos de fazer é agarrar o Yuri e irmo-nos.
إذا كانت الشرطة لا تعلم أننا هنا فعلينا أن نجلب يوري و نغادر

Queres ver a cassete novamente, ou vamos ver Se a polícia concorda comigo?
هل تود أن ترى الشريط مرة أخرى ؟ أو يجب علي أن أرى إن كانت الشرطة توافقني ؟

Verifique no arquivo Se a polícia tem o endereço dela.
تفحص هذا الملف وابحث إن كانت الشرطة سردت أي من هذا

Se a polícia não quer saber, os teus amigos querem.
إذا الشرطة لن تعير الإنتباه أصدقائك سوف يفعلون

Se a polícia Mexicana não vai fazer nada, talvez a vossa faça.
إذا الشرطة المكسيكية سوف لن تفعل أي شيء، ربما أنت سوف تفعل

Se a polícia está tão certa, diz-me uma coisa.
أتعلمين، إذا الشرطة كانوا متأكدين للغاية بقضاياهم، لأخبروني بذلك.

Se a polícia encontra as tuas impressões digitais ou algo que te ligue a este sítio, vão querer saber qual o teu relacionamento com o Boyd Fowler.
اذا الشرطة وجدت بصامتك او او اي شيء يربطك بهذا المكان سيرغبون بمعرفت العلاقة التي تربطك

Lembrem-se, Se a polícia está aqui. Eles vão seguir-nos
إحذر , إذا كانت الشرطة هُنا سوف يتبعونا

Ficaria deliciado ao esganar até à morte aquela fadinha vingativa Se a polícia não estivesse a seguir-me para onde quer que vá.
سأسعد لو قُمت بخنق تلك الجنية المُحبة للإنتقام إذا كانت الشرطة لن تقوم بملاحقتي في كل مكان أذهب إليه

Se a polícia souber... fecham a ala e expulsam-me.
إذا كانت الشرطة الحصول المعنية، وأنها سوف إغلاق جناح و ركلي لكبح.

Se a polícia está atrás dele, e ele viu a droga...
إذا كانت الشرطة تلاحق (داربو)، وهو شاهد المخدرات

Se a polícia sabe onde estou, o Strickland também sabe.
إذا كانت الشرطة تعرف مكاني فكذلك (ستريكلاند)

Se a polícia achasse mesmo isso, ainda estarias lá a ser interrogada.
إن كانت الشرطة فعلا تعتقد ذلك لكنتي لا زلتي هناك تجاوبين على الأسئلة

Eu verifiquei Se a polícia local, os federais ou alguém estava a vigiar.
وتحققت إن كانت الشرطة المحلية أو الفيدراليون أو أيّ أحد آخر يراقب.

Se a polícia Nacional não conseguiu encontrá-la nas suas buscas, não temos como fazer isso a 10 mil kms de distância, sem deitar algumas portas abaixo.
إن كانت الشرطة المحلية لا تستطيع إيجاده في غاراتهم فلا يوجد طريقة لنقوم بهذا من على بعد 6.000 ميل بدون

Se a polícia ou os Russos chegam á rapariga primeiro, tu vais cair.
إذا الشرطة أو الروس توصلوا إلى الفتاة أولاً, سوف تسقط أنت.

Nunca fez muito sentido para mim, porque Se a polícia pensou que o meu brinco tinha sangue da Jen Cole... - porque é que não o utilizaram contra mim?
الذي لم يعد مفهوماً لي، بسبب إذا الشرطة يملكون قرطي المُلطخ بالدماء، لماذا لم يستخدموه ضديّ؟

Se a polícia o tivesse encontrado, já teriam dito algo.
حسناً، لو وجدته الشرطة كانوا ليقولوا... ليقولوا لنا شيئا، أليس كذلك ؟

Se a polícia soubesse que estiveste sequer a dez metros dele...
اعني اذا الشرطة تعرف اذا انت حتى بعيد 10 يارد عن فاينامار