"se a vir" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا رأيتها
• إن رأيتها

Bem, Se a vir, diga-lhe que eu estive à procura dela.
إذا رأيتها فأعلمها أنني أبحث عنها أخبرها بذلك..

Pois. Se a vir antes de mim, diga-lhe que preciso de falar com ela.
إذا رأيتها قبلي، أخبرها أني بحاجة للتحدّث إليها.

- Era castanha e pequena. - Se a vir, procuro-o.
إنها سمراء - إذا رأيتها سأحضرها لك -

Não, mas Se a vir, digo-lhe que andas à procura dela.
لكن إن رأيتها سأخبرها بأنك تبحث عنها

Não, Sargento Garcia, mas Se a vir, aviso-o imediatamente.
كلا، أيها العريف (غارسيا)، لكني سأعلمك إن رأيتها

Se a vir, avise-nos.
إذا رأيتها ، أعلمنا بذلك

Se a vir, aviso-a.
حسناً, إذا رأيتها سأعلمها

Se a vir ou se ela ligar.
إذا رأيتها أو قامت بالاتصال

Se a vir, transmito-lhe a mensagem.
إذا رأيتها , سأبلغها الرسالة

Não diga nada Se a vir.
لا تقل شيئاً إذا رأيتها

- Se a vir, digo.
- إذا رأيتها ، سوف أقول لها.

- Se a vir, sim.
- إذا رأيتها ، نعم.

Ligar-te-ei Se a vir.
- سأتصل فى حال إذا رأيتها

Vou atrás da rapariga. Se a vir primeiro, mato-a.
سألبى دعوة الفتاة , إن رأيتها أولاً سأطلقعليهاالنار,وإنرأتنىهىالأول ...

Se a vir, pode dizer-lhe para ligar à Lynette?
اسمع، إن رأيتها هلا تخبرها أن تتصل بـ (لينيت) ؟

Dê cumprimentos à prima Maria, Se a vir.
أبلغ تحياتي لقريبتي (ماري) إن رأيتها