"se aceitares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا قبلت
• إن قبلت
• لو قبلت
• إذا وافقت
• اذا قبلت

Porque é o que vai acontecer, Se aceitares esse emprego.
لأنه سيبدو وكأنك تفعل هذا إذا قبلت تلك الوظيفه

Se aceitares este emprego, mudas-te para Paris?
إذاً ، إذا قبلت الوظيفة هل ستنتقلين لباريس؟

Se aceitares isso, Baltimore perde metade do que querias para as escolas da cidade.
إن قبلت بذلك بالتيمور ستخسر نصف مخصّصاتها التعليميّة

Se aceitares esta oferta, poderá chegar o dia em que te pedimos algo.
إن قبلت هذا العرض، ربما يأتي يوم ونطلب منك شيئاً.

Se aceitares a derrota, David, então é isso que consegues.
لو قبلت الهذيمة يا ديفيد فهذا هو كل ما ستحصل عليه

Trabalhas para mim a partir de agora... Se aceitares.
سوف نعمل على هذه الآشياء لو قبلت

Isto será muito mais fácil, Se aceitares para onde isto vai.
إذا وافقت الى أين سيسير هذا الأمر سأصبح في الجحيم

Se aceitares casar comigo, para além de uma vida cheia de felicidade, também receberás isto:
اذا قبلت أن تكوني زوجتي سوية لنبني معاً حياة سعيدة أن تقبلي هذه أيضاً

Se aceitares o emprego, não falas no que aconteceu antes com a tua promoção.
إذا قبلت بهذا العمل ليس مسموح لك بالتحدث عن ما جرى لك من قبل بتلك الترقية

Se aceitares a oferta dele, teremos de acender três fogueiras ao crepúsculo.
إذا قبلت عرضه يجب علينا أن نضيء ثلاثة مشاعل من النيران عند الشفق

Mas, Se aceitares a oferta da Rainha, poderás olhar pelo teu filho todos os dias da tua vida.
لكن إذا قبلت عرض الملكة بإمكانك مشاهدة إبنك كل يوم في حياتك

Se aceitares vou deixar-te sozinho com ele, "Nariz Quebrado".
إذا قبلت سأتركك معه بفردك "يا أيها "الأنف المكسور

Se aceitares um suborno em nome de uma boa causa então não há receio de ser caluniado ou ser apanhado.
إذا قبلت رشوة ...بإسم الرب إذن، ليس هناك خوف... أن يُفتري عليك أو أن يتم القبض عليك

Se aceitares este trabalho que a Alexanya te ofereceu, podes provar aos Serviços Sociais Infantis que és de novo um membro produtivo da sociedade.
إذا قبلت هذه الوظيفة التي ،)عرضتها عليك (ألكسانيا فيكون بوسعك أن تثبت لوكالة حمية الأطفال .بأنّك أحد أفراد المجتمع المنتجين مجدداً

Se aceitares e fores bem sucedido, serás bem recompensado.
إن قبلت به ونجحت ستتلقى مكافأة كبيرة

Se aceitares a morte não terás nada que temer.
إن قبلت الموت فلن تخاف شيئًا.

Se aceitares.
إن قبلت

É claro que Se aceitares a oferta do Mr. Wayne, - podíamos almoçar todos os dias.
بالطبع لو قبلت في النهاية عرض السيد (واين)، يمكننا تناول الغداء يومياً

Se aceitares lutar para ele, ele vai entregar Ong Bak e libertar Muay.
إذا وافقت على القتال من أجله فسيعطيك المحارب التايلاندي و يطلق سراح مواي

Se aceitares, ajudo-te a não caíres de novo na droga.
إذا وافقت, سأساعدك على البقاء بلا مخدرات.

Se aceitares a minha oferta, todos os teus crimes passados serão perdoados.
اذا قبلت عرضى .. كل جرائمك الماضية سوف تصل ل