"se acharem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا وجد
• إذا وجدتم
• إذا كانوا يعتقدون

Se acharem um dos homens aqui, é despedido na hora.
إذا وجد أى رجل هنا يتطرد من الخدمة فورا ً

Se acharem um demónio, gritem. Nós iremos encontrá-los.
إذا وجد أحدكم كائن شيطاني ...فليصرخ وسنجده

Se acharem esta versão aceitável, acredito que o vosso novo Contracto de Relacionamento está pronto para ser assinado.
إذا وجدتم أن هذا مقبول إذًا أعتقد أن اتفاقيتكم الجيدة جاهزة للتوقيع

Se acharem algo, peçam reforços.
إذا وجدتم شيئأ اطلبوا المساعدة

Se acharem alguma coisa fora do comum, voltam, e explicam tudo.
إذا وجدتم أي شيء غريب عودوا وبلغوا عنه

Mas Se acharem que não acreditas neles, não demorará muito até não acreditarem em ti.
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها، أنه لن يمر وقت طويل قبل أنهم لا يؤمنون لك.

Eles só vão verificar o vídeo Se acharem que alguém esteve aqui.
أنها سوف تحقق فقط الشريط إذا كانوا يعتقدون انه كان شخص ما هنا،

Estão a tentar fazer um feitiço, por isso Se acharem que os consigo ajudar isso deve valer as pessoas que ali estão.
نوعا من السحر، لذلك إذا كانوا يعتقدون أنه يمكني أن أساعدهم في الحصول على ما يريدون هذا يجب أن يكون قيمة كل شخص هناك

Se acharem que vai haver publicidade negativa, especialmente no The New York Times, vão querer resolver de imediato, o mais rápido possível e discretamente também.
إذا كانوا يعتقدون أن هنالك تكون دعاية مضادة خاصة" في صحف نيويورك تايمز انهم سوف يريدوا العمل على التسوية الفورية