"se achas que ele é" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت تظنه
• إن كنت تظنين بأنه

Se achas que ele é melhor médico do que eu, então deves aceitar o emprego.
إن كنت تظنه أفضل مني فيجب أن تقبل بالعمل

Se achas que ele é melhor médico que eu, devias aceitar o emprego.
إن كنت تظنه أفضل مني فيجب أن تقبل بالعمل

Se achas que ele é tão formoso, vai casar-te com ele.
إن كنت تظنين بأنه وسيم جداً إذاً اذهبي وتزوجيه

Se achas que ele é tão formoso, então, por que não te casas com ele?
إن كنت تظنين بأنه وسيم فلم لا تتزوجيه؟