"se acontecer alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا حدث أي
• لو حدث أي
• إن حدث أي
• لو حدث أيّ
• إذا حصل أي
• اذا حدث أي
• إن طرأ
• إذا حْدثُ أيّ
• حدث أى
• لو حصل أي

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

A propósito, Se acontecer alguma coisa ao Ray Keane e ao seu filho... Virei atrás de si.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

Se acontecer alguma coisa, deves assumir toda a responsabilidade.
لو حدث أي سيء . نحن نتحمل المسؤلية

Se acontecer alguma coisa, farei o melhor para tirá-los pela estrada ou pelo ar.
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو

- Eu sei que parece ser de malucos. Se acontecer alguma coisa, Mike, não me deixes lá.
إن حدث أي شيء يا مايك لا تتركني هناك

Tenho um plano de contingência, Se acontecer alguma coisa.
لو حدث أيّ شيءٍ على الإطلاق فإنّ لديّ خطّة طارئة.

Entretanto feche-se bem. Se acontecer alguma coisa, chame-nos.
في الوقت الحالي اغلقي المنزل و إذا حصل أي شيء اخر اتصلي بنا

Chamarei a polícia Se acontecer alguma coisa, está bem?
سأتصل بالشرطة إذا حدث أي شيء، حسناً ؟

Se acontecer alguma coisa, saia daqui e não olhe para trás.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Se acontecer alguma coisa, ele vai fazer o que for preciso, certo?
إذا حدث أي شيء هو سيقوم بالتصرف الصحيح , أليس كذلك ؟

Se acontecer alguma coisa à minha mulher e ao meu filho, juro que te mato.
‫إذا حدث أي شيء لزوجتي ‫وابني، أقسم أنني سأقتلك.

Eu vou contigo... mas Se acontecer alguma coisa, agarramos o que pudermos... e corremos pelas nossas vidas!
gonna أنا أذهب معك... ولكن إذا حدث أي شيء. نحن gonna انتزاع ما في وسعنا...

- Ficar no carro. Trancar as postas. Ligar para o 911 Se acontecer alguma coisa.
أبق في السيارة، أغلق الباب، أتصل بالطوارئ لو حدث أي شيء سيء.

Se acontecer alguma coisa, chame-me. Ele está bem.
لو حدث أي شيىء إدعيني إنه بخير

Se acontecer alguma coisa amo-vos aos dois.
لو حدث أي شيء فالتعلما أنني أحبكما

Se acontecer alguma coisa enquanto elas não estão cá as velhas vão culpar-me.
إن حدث أي شيء و هم مبتعدين... فستلقي أولئك الغربان... المسنة الملامة علي

Se acontecer alguma coisa, liguem para o número de emergência que vos dei.
إن حدث أي شيء إتصل بالرقم الذي أعطيتك

Sabes o que significa, Se acontecer alguma coisa?
هل تعين ماذا يعني لو حدث أيّ شيء؟ .بحدوث أيّ شيء، سيدعونا تموت

Se acontecer alguma coisa, fiz um testamento.
لو حدث أيّ شيء,فلقد كتبت وصيّة.

A sério, vai ficar tudo bem. Se acontecer alguma coisa, ligo.
حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك

Se acontecer alguma coisa ao Sr. Malina antes dele depor, responsabilizo-te pessoalmente.
اذا حدث أي شيء للسيّد (مالينا) قبل أن أستدعيه للشهادة سأحمّلكَ أنت شخصيّا المسؤوليّة

Sim, mas Se acontecer alguma coisa e ele não puder vir tenho de saber com antecedência.
نعم، ولكن إن طرأ أمر وعجز عن الحضور فعليّ معرفة ذلك مقدّمًا.

Se acontecer alguma coisa, basta trancar a porta.
, إذا حْدثُ أيّ شئَ .فقط أقفلي البابَ

Se fores apanhado, Se acontecer alguma coisa, vais estar por tua conta.
إذا تم إمساكك أو حدث أى شيء فأنت بمفردك في هذا

Se acontecer alguma coisa ao Jamie, durante o seu pequeno duelo, quid pro quo.
حسناً,لو حصل أي شيء لجايمي خلال مبارزتك الصغير,المقايضه