"se afastam" - Traduction Portugais en Arabe

• يبتعدون
• متباعدة

Esse é o sinal que o Mauzão está a caminho uma força maligna que se esconde em jovens humanos quando estes se afastam dos livros e da leitura.
هذه إشارة ان الشرّيرون في الطّريق قوة شريّرة تُسيطرُ أولاً علي البشرِ الشابِ عندما يبتعدون عن الكُتُبِ والقراءة

É o mais que se afastam de casa, do que se passa nas ruas.
فيه يبتعدون لأقصى حد عن منازلهم وعمّا يحدث في شوارعهم

Claro, só que às vezes os funcionários se afastam de sua missão de informação ...e se transformam num exército de intervenção infiltrando-se por todos os lados, tornando-se uma força colossal que o próprio governo não consegue mais controlar.
مطلقاً، لكن، في بعض الأحيان جالبي المعلومات يبتعدون عن مهمتهم ويسلمون أنفسهم الي جيش دخيل يتسللون في كل مكان ويهربون من تحكم الذين أحدثوهم

Já vimos o que acontece quando as placas se afastam.
رأينا ما يحدث عندما تتحرك الصفائح متباعدة...

Não se afastam tanto do parque.
لا يبتعدون لهذا الحد عن الحديقة

E vejo gente na margem, mas cada vez se afastam mais.
لكنّهم يبتعدون شيئًا فشيئًا.