"se algum de vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• اى منكم
• إذا كان أحدكم

Se algum de vocês é, ou já foi, o mascarado chamado Zorro, revele-se agora.
اذا كان اى منكم, هو الرجل المقنع المعروف بزورو يكشف عن نفسه الان

"Se" algum de vocês... for capturado pelo inimigo... saibam isto:
...اذا اى منكم ...تم القبض عليه بواسطة العدو فى اى وقت .. يجب ان يعلم

Se algum de vocês tentar entrar, tenho muito tempo para o levar comigo!
اى منكم يحاول الدخول هنا, لدى الكثير من الوقت لآخذه معى!

Se algum de vocês sabe quem foi, têm a obrigação moral de contar-nos.
الآن , إذا كان أحدكم يعرف من هو فمن واجبه الأخلاقي أن يخبرنا

Não sei Se algum de vocês tem conhecimento disto, mas é uma ofensa federal fazer comentários lascivos numa emissão de televisão.
لا أعلم إذا كان أحدكم مدركا ً ..... لذلك ....

Não sei Se algum de vocês sabe disto.
لا أعلم إذا كان أحدكم مدركا ً .....