"se alguma vez precisares de" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا احتجت

Sei que não sou o pai, mas Se alguma vez precisares de falar com alguém sobre o que quer que for, posso tentar fazer alguma coisa lúcida.
أعلم أنني لست كأبي. لكن إذا احتجت للحديث لأي أحد عن أي شيء أستطيع المحاولة و خلق شيئ يبدو مشرقاً..

Se alguma vez precisares de conversar, só quero que saibas que eu estou aqui.
إذا احتجت للحديث... أُريدك أنّ تَعلم بأنني هنا.

Se alguma vez precisares de um ombro amigo ou um abraço, tu sabes...
إذا احتجت لملجأ تعرف ..

Se alguma vez precisares de falar sobre algo.
إذا احتجت للفضفضة... -معك؟