"se ama alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• تَحبُّ شخص ما
• تحبين شخصاً ما
• تحبّين أحدًا
• تحب شخص ما
• تحب شخصاً

mas quando se ama alguém... não devemos ser egoístas, ao ponto de... dar ao outro o que quer que seja.
لكن عندما تَحبُّ شخص ما... أَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غير أناني بما فيه الكفاية لإعْطائهم الذي يُريدونَ

Quando se ama alguém, dá-se-lhe liberdade.
إن كنتِ تحبين شخصاً ما فلا بد أن تتركيه لكي يكون حراً

Acredito que quando se ama alguém e isso é recíproco, tornas-te vulnerável.
أظنّك لمّا تحبّين أحدًا ويبادلك الحبّ، فتصيرين ضعيفة على نحوٍ استثنائيّ.

Quando se ama alguém, vale a pena lutar, sejam quais forem as consequências.
انظر عندما تحب شخص ما يستحق القتال مهما كانت المشاكل والغرائب

Desculpa se fui duro, mas é muito bom poder dizer que se ama alguém, não é?
يؤسفني أنني كنت قاسياً جدّاً عليك لكن قول أنّك تحب شخصاً بصوت عالٍ شعور رائع، أليس كذلك؟

Acredito que quando se ama alguém e é recíproco, nos tornamos um pouco vulneráveis.
أعتقد أنّك حين تحبّين أحدًا ويبادلك الحبّ، تصيرين ضعيفة بشكل استثنائيّ.

Quando se ama alguém, não se abandonam as coisas como se não fosse nada.
انت تحب شخص ما لا تلقي بذلك وكأن شيئاً لم يكن

Esse é o sentimento quando se ama alguém.
هذه هي الطريقة أنه من المفترض أن تشعر عندما تحب شخص ما.

O mais difícil quando se ama alguém é ter a coragem de deixar que essa pessoa também te ame.
-أصعب شيء هو أن تحب شخص ما وأن تكون شجاعا وتعطه الفرصة ليبادلك الحب

Mas quando se ama alguém, tens que libertá-lo.
،لكن عندما تحب شخصاً عليك أن تحررهُ

Não quando se ama alguém.
ليس عندما تحب شخصاً ما