"se ao menos tivesse" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط لو كان
• لو كانت لدي

Meu, estou a fazer um tempo recorde. Se ao menos tivesse onde estar...
لقد قمت بعمل رقم قياسي، فقط لو كان هناك مكان لأكون فيه

Se ao menos tivesse seguido as minhas indicações.
فقط لو كان اتبع التعليمات وأتى إليّ بدلًا من ذلك

Se ao menos tivesse uma moto.
لو كانت لدي دراجة نارية

Se ao menos tivesse o teu espírito.
لو كانت لدي روحك