"se apaixonou por" - Traduction Portugais en Arabe

• وقعت في غرام
• سقطت في الحب
• أُغرمت بالمارد
• قد وقعت في حبي
• في الحب مع شخص
• واقع في حبي
• وقع في حب
• وقعت بحب

Há muito tempo atrás, na Grécia Antiga houve uma jovem que se apaixonou por um rapaz de outro país.
في زمن بعيد، في اليونان القديمة كانت هناك فتاة شابة وقعت في غرام فتى شاب من بلاد أخرى

Tinha 17 anos quando o Picasso se apaixonou por ela.
وكانت 17 عندما بيكاسو سقطت في الحب معها.

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) و لا كيف قامت (الملكة الحمراء) بالتفريق بينهما

A Joan disse que foi através das minhas palavras que se apaixonou por mim.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

E quando a minha mulher se apaixonou por outro.
وعندما وفعت زوجتي في الحب مع شخص آخر.

Conta-nos a história de um rei rico, que se apaixonou por uma rapariga pobre.
إنهّا تخبرنا قصة, ملك ثري وقع في حب فتاة فقيرة

Sem motivos para temer uma Traficante da Morte que se apaixonou por um Lycan, que assassinou dois dos nossos anciãos e que, sempre que pôde, traiu os da sua própria espécie?
وأنّه لا يوجد سبّب يدعني أخشى من "سفاحةً" وقعت بحب مستذئب؟ وقاتلةً لإثنان من قدمائنا؟ والتي دوماً ما تخون بنوا جنسها

Ela diz que se apaixonou por outra pessoa, que eu trabalhava muito, não estava emocionalmente disponível.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

Quando se apaixonou por Yang Guang?
متى وقعت في غرام (يانغ غونغ)؟

Você luta contra muçulmanos e ainda se apaixonou por um deles?
كفاح ضد المسلمين و كنت قد سقطت في الحب مع واحد منهم.

Disseste que a Eva não sabia quem tu eras quando se apaixonou por ti, mas hoje quando voltei ao teu quarto, vi uma coisa que prova que ela sabia.
قلت لم إيفا وأعرف من أنت عندما سقطت في الحب معك. ولكن اليوم عندما ذهبنا العودة إلى غرفتك ،

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد المدعو (سايرس) -{\cH2BCCDF\3cH451C00}(أو كيف فرّقتهما (الملكة الحمراء

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) {\cH2BCCDF\3cH451C00}و لا كيف قامت الملكة الحمراء بالتفريق بينهما

Não era suposto ser assim, ela não se apaixonou por mim.
ما كان يفترض أن يحدث هذا بهذه الطريقة من الآن يجب أن تكون قد وقعت في حبي

Porque aspirava ser alguém melhor, e se apaixonou por alguém melhor.
لأنه يطمح أن يكون شخص أفضل ثم وقع في الحب مع شخص أفضل

Ele retrata uma mulher abandonada que se afogou quando descobriu que o seu amado se apaixonou por outra.
أن أمرأةً تم هجرها قامت بأغراق نفسها حينما أكتشفت أن عشيقها قد وقع في حب أمرأةٍ أخرى تقوم روحها بمطاردة

Sou a rapariga que se apaixonou por um líder!
إنني فتاة وقعت بحب القائد