"se apareceres" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا ظهرت
• إن ظهرت

se apareceres à porta dela, confia em mim, vai parecer uma loucura.
إذا ظهرت أمام عتبة بابها ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون

Mas se apareceres aqui outra vez vou considerar como uma ameaça à minha filha e não terei outra escolha senão mandar matar-te!
و لكن إذا ظهرت هنا مجدداً سأعتبرك خطراً على حياه أبنتي و لن يكون لدي خياراً سوى قتلك

As pessoas que estão trás disto podem ainda não saber que és um monstro, mas, se apareceres lá
ايَّا كان الذي وراء هذا ربما لا يعرف من يكون الوحش بعد ولكن إذا ظهرت على عتبتهم , فربما يعرفون

se apareceres no palco sem lhe dizeres, será uma ótima surpresa.
إن ظهرت على المسرح من دون إخبارها، ستكون مفاجأة عظيمة.

se apareceres, chamo a polícia.
الاولاد سيكونون معي على أي حال ، و إن ظهرت ساخبر الشرطة ، حسناً ؟

Talvez porque se apareceres, envias uma mensagem de que estás mesmo a seguir em frente... tu sabes, à Lana... ao Lex, e mais importante, a ti mesmo!
ربما لأنه إذا ظهرت... فذلك سيرسل رسالة... بأنك ستمضي بحياتك بالفعل