"se aprende" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعلمه
• تتعلم
• يمكن تعلم
• يمكنك تعلمه
• تتعلمين
• تتعلمها
• تتعلميها
• تتعلّمها
• يمكنك تعلم
• نتعلمها

Ricky está certo. Não se aprende no escritório, se aprende na rua.
لا تتعلم من المكتب, ما يمكن أن تتعلمه من الشارع

Sabe, não é algo que se aprende da noite para o dia.
أتعلم، هذا ليس أمراً تتعلمه في عشية وضحاها

Não se aprende a ser vampiro de uma noite para a outra, tal como não se aprende a ser homem.
التعلم لكي تصبح مصاص دماء .. لا يكون في يوم وليله أكثر من أن تتعلم ان تكون رجلاً

O nosso modelo consiste em aprender matemática da mesma forma que se aprende tudo o resto, como se aprende a andar de bicicleta.
هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة

Não se aprende sobre explosivos numa noite.
لا يمكن تعلم امور المتفجرات في ليلة و ضحاها

Ficarias surpreendido com o que se aprende numa Biblioteca.
ستفاجأ بما يمكنك تعلمه من المكتبة

Acho que se aprende sempre, alguma coisa nova com as pessoas, não?
أخمن أنك تتعلمين أشياء جديدة عن الناس طوال الوقت, لا؟

Bom... uma coisa que se aprende, a fazer este trabalho, é que acontecem coisas más a pessoas que não o esperam... todos os dias.
حسناً أمر واحد تتعلمه بهذا العمل هو أن الأمور السيئة تحدث لمن لا يتوقع ذلك كل يوم

A primeira coisa que se aprende sobre viver a bordo de um submarino, é pensar pequeno e magro.
أول ما تتعلمه حيال الحياة في غواصة هو التفكير بأنك صغير ورفيع

Pensando melhor, não respondas. É algo que se aprende no negócio...
بعد إعادة التفكير، لا تجيب على هذا، شيء واحد تتعلمه من عملي،

A primeira coisa que se aprende é não deitar fora partes ilegais onde alguém as possa encontrar, e eu não deixaria uma cabeça a apodrecer na minha própria casa.
أوّل شيءٍ تتعلمه هو ألاّ ترمي الأجزاء غير القانونية بمكانٍ يمكن لأحد أن يعثر عليهم و بالتأكيد لن أترك رأساً عفنة

A primeira coisa que se aprende na escolar de marketing é que precisas de te introduzir no mercado antes que os anúncios façam isso por ti.
وكما ترى، فإن أول شيء تتعلمه في كلية إدارة الأعمال هو إنك بحاجة لتسويق نفسك قبل الإعلانات افعل ذلك لنفسك

Sabem, amigos, quando se cresce como mágico, o primeiro lugar na qual se aprende a fugir é, geralmente, de um armário de escola.
أتعلمون أيها القوم؟ عندما تكبر وأنت ساحر أول هروب تتعلمه هو عادة من خزانة المدرسة

Não se aprende tudo no primeiro dia.
حسنا , لايتوقع أن تتعلم كل شئ فى اليوم الأول

Não se aprende na escola e não pode-se começar atrasado.
لا يمكنك ان تتعلم اللعبة في المدارس ولا مجال للبدايات المتأخرة هنا

Ficaria surpreendido com o que se aprende.
سوف تفاجأ ما الذي يمكن أن تتعلم أن تعيش معه

Isto não se aprende no hóquei.
لا يمكن تعلم هذا فى حلبة هوكى.

Lisa, o Bart tem uma coisa que não se aprende na escola:
-ليزا)، (بارت) لديه شيء لا يمكنك تعلمه بالمدرسة) -زاز" "

Dizem que se aprende com os erros.
بالفعل يقولون أنت تتعلمين من أخطائك

Uma das coisas que se aprende nos treinos é evitar situações com resultados inesperados.
أحد الأشياء التي تتعلمها مع التدريب أن تتفادى الحالات التي يكون فيها القطع قريبا جدا

A natureza do conhecimento é que se aprende algures.
فأصل المعرفة هى أنك تتعلميها و تعرفيها بمكان ما

Tem piada o que se aprende a trabalhar.
أمر مُضحك، يا لكمّ الأشياء التي تتعلّمها من العمل.

Meu, aquilo que fazemos... Não se aprende isto num livro.
يا صاح، لا يمكنك تعلم ما نفعله من الكتب.

Mas com a experiência aprende-se muita coisa que não se aprende nos livros.
لكن هناك أشياء كثيرة نتعلمها من التجربة ولا يمكن تعلمها من الكتب