"se apressar" - Traduction Portugais en Arabe

• تسرع
• تسرعوا

Ela recusa-se a casar com ele e se não se apressar, o Sr. Collins ainda muda de ideias e desiste de casar com ela!
وأذا لم تسرع فأن السيد كولينز سيغير رأيه ولن يتزوجها

Não sei o que mais possa ser.. -Olha eu estou em cima da hora...tem que se apressar
. لا أعلم ماذا غير هذا . أنا متأخرة ، يجب أن تسرع

É melhor se apressar, se ainda quiser atirar em nós.
من الأفضل لك أن تسرع إن كنت لا تزال تريد إطلاق النار

Mas têm de se apressar, porque ele está perto de deslizar.
لكن يجب أن تسرعوا لأنه على وشك أن ينزلق

Precisam de se apressar...
سأحاول إستمعو إلي يارفاق يجب عليكم أن تسرعوا .

Eu conheço a mulher certa. Ela tem de se apressar, fechamos a lista amanhã à noite.
حسناً، يجب عليها أن تسرع سنغلق قائمة التسجيل ليلة الغد

E tenho um pra você se não se apressar e me disser que tipo de trato quer fazer.
وأنت ايضا هدفي مثله إذا لم تسرع وتخبرني ما نوع الاتفاق الذي تريد ان تعقده

Melhor se apressar porque está acabando tudo.
هل تعرف ماذا تريد؟ الافضل أن تسرع لاننا سنفتقر قريبا الى كل شيء

Dizem que é uma urgência, que tem de se apressar.
إنهم يقولون أنها حالة طارئة. يقولون أنه يجب أن تسرع.

Se não se apressar, perderá a diversão.
سوف يفوتها المرح إذا لم تسرع إلى هنا

É melhor se apressar. Não quer deixá-la esperando.
عليك أن تسرع لا يجب أن تتركها تنتظر

Então, têm de se apressar.
. إذن يجب أن تسرع . الرياح تتغير

- Diga a ela para se apressar!
أخبرها أن تسرع حاضر يا سيدتى

Diz-lhe para se apressar, vão perder a hora de Sol.
قل لها أن تسرع, ستفوتهم الشمس

- Ok, mas você tem que se apressar.
حسناً، لكنك يجب أَن تسرع

Então é melhor você se apressar, rapaz, porque...
من الأفضل أن تسرع أيها الفتى

Diga que ela melhor se apressar ou ela vai perder Sammy Davis, Jr.
أخبرها بأنها يجب عليها أن تسرع . (أو ستفوت الآنسة (سامي ديفيز جر

Melhor se apressar.
من الأفضل أن تسرع.

Têm de se apressar. Ele está em muito mau estado.
يجب أن تسرعوا الرجل في حالة سيئة للغاية

Por favor, tem que se apressar.
أرجوك، يجب أن تسرعوا

Se voce quer parar de Jafar Entao voce tem que se apressar.
إنْ أردتم إيقاف (جعفر)... فيجب أنْ تسرعوا