"se aproximar" - Traduction Portugais en Arabe

• يقترب
• يتقرب
• الأقتراب
• إذا إقترب
• إذا اقترب
• لو اقتربت
• ليقترب
• من الاقتراب

Se vires a morte a espreitar no corredor, diz-lhe que é melhor não se aproximar, porque não tenho medo dela.
إذ رأيتِ الموت مختبئاً في الرواق أخبريه أنه يُستحسن به ألا يقترب من هنا لأنني لستُ خائفة منه

Quando se aproximar dos bebês, o mapa irá incendiar.
وحالما يقترب الدم من الطفلتين فإن الخريطة ستشتعل.

Ainda não, mas eu ficarei por cá até alguém se aproximar.
ليس بعد ، لكني سأظل هُنا حتى يقترب شخصاً ما

Alguém roubou uma foto minha, e usou-a para criar uma identidade falsa, para se aproximar de ti.
أحدهم سرقة صورة لي وإستخدمها لخلق هوية مزيفة حتى يتقرب منك.

Descerá do seu trono para me marcar com o seu selo, e, quando se aproximar o suficiente...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

Mata quem se aproximar de lá. Vi-o uma vez.
وسوف يقتل أي شخص يقترب من هناك لقد رأيته مرة

Se alguém se aproximar da casa, ele atirará a matar.
. اي شخص يقترب من ذاك المكان , سوف يُردي ميتاً

Quando o Cão Infernal se aproximar podem começar a ver coisas, a ouvirem coisas.
،عندما يقترب كلب الجحيم ربما تبدأون بسماع بعض الأصوات والهلوسة

Se se aproximar o suficiente, a vela vai sugá-la. Tapamo-la e fica aqui presa.
عندما يقترب كفاية سيمتصّه اللهب إلى الداخل، نضع الغطاء فيُحتجز داخله

E a ideia de deixar alguém se aproximar de mim é... é assustadora, por razões óbvias.
.. وفكرة ترك شخص يقترب مني فكرة مرعبة للأسباب الواضحة

Quem se aproximar do acampamento no escuro sem se identificar é criminoso ou selvagem.
وأي شخص يقترب من المعسكر في الظلام بدون أن يعرف نفسه إما مُجرم أو همجي

Da próxima vez que o bastardo do teu filho se aproximar do meu...
المرة القادمة التي بها يقترب ذلك الولد الوغد من أبني بأي مكان

Quando o inimigo se aproximar, Atirem quando eu mandar.
،عندما يقترب العدو أطلقوا النار عند إشارتي

Nell, diz-me quando esse tipo se aproximar, vou atirar.
نيل، اخبرينى عندما يقترب هذا الرجل، سوف نقضى عليه

Vou matar o primeiro que se aproximar de mim.
. أكره رجال الشرطة ! سأحطم رأس أول من يقترب منى

Jason tem sido gentil com Mike para se aproximar dela?
ألهذا كان (جيسون) لطيفاً (مع (مايك حتى يتقرب منها؟

Atenção, nave não identificada. Não tem autorização para se aproximar.
إنتباه، أيتها السفينة المجهولة ليس مخول لكِ الأقتراب.

Se ele se aproximar de novo, vou arrancar-lhe os pulmões.
إذا إقترب 10 أقدام منك مرة اخرى سأتأكد شخصياً من أن اخرج رئتيه من صدره

Se algum Bola Kai se aproximar, espero ouvi-lo antes que ele nos descubra.
إذا اقترب أي بولاكاي آمل أن نسمعهم قبل أن يكتشفونا

Tenho uma pistola e garanto que disparo se alguém se aproximar!
انا معى مسدس ,واعدك باننى سوف اطلق النار عليك لو اقتربت اكثر.

Quando um homem mostra a uma mulher como se faz algo por trás, isso é apenas uma desculpa para se aproximar e lhe respirar no pescoço.
حسنٌ، في أي مرة يودُ الرجل أن يُري المرأة كيف تفعل شيئاً من الخلف، فذلك عذرٌ له، ليقترب منها بشدة، ويتنفس في عنقها

E como pretende se aproximar o suficiente para usar isto?
وكيف ستتمكن من الاقتراب بما فيه الكفاية لتستعمل هذه الأشياء؟