"se arrepende" - Traduction Portugais en Arabe

• تأسف على
• يندم عليها
• نادم على ذلك

Não se arrepende de não me ter deixado passar?
الم تأسف على عدم السماح لي بالمرور من خلال ملعبك للقولف ؟

A Rikako diz que se arrepende das coisas que te disse.
ريكاكو تأسف على الأمور التي أخبرتك بها سابقا

Acho que um homem fica chateado e faz coisas de que se arrepende.
اعتقد ان الرجل يغضب ويفعل اشياء يندم عليها لاحقاً

Se alguém cometeu um erro do qual se arrepende, é fácil fazê-lo arrepender-se ainda mais.
"إذا قام أحدهم بغلطة, في حياته فسيندم عليها، ومن السهل جعله يندم عليها بشكل أكبر"

Mas aposto que se arrepende.
-لكنّي متأكدة أنه نادم على ذلك

Mas não se arrepende de ter falado. Preciso tirar algo bom disso. É a vida do meu bebê.
لكنك لم تأسف على قول هذا أريد نفع مما سيحدث لحياة طفلي .. لذا

"Quanto ao teu pai, "sei que disse coisas de que se arrepende,
"أمّا بالنسبة إلى أبيكِ، فأعلم بأنّه تلفّظ بأشياء يندم عليها"

Por isso não podia ajudá-lo. Ele fez coisas pelas quais se arrepende. Todos já fizemos.
صحيحٌ أنّه فعل أموراً يندم عليها و هذه حالنا جميعاً...

Eu estou feliz. És tu quem se arrepende.
أنا سعيدة أنت مَن لديه أشياء يندم عليها