"se as coisas tivessem sido" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كانت الأمور

Sempre imaginei que eles eram próximos Se as coisas tivessem sido diferentes.
دائماً ما كُنت أظن أنهم قريبين .لو كانت الأمور مختلفه

Eu poderia ter-te amado uma vez, Se as coisas tivessem sido diferentes.
ربما أحببتك ذات مرة, لو كانت الأمور مختلفة.

Se as coisas tivessem sido um pouco diferentes, tê-la-ia levado eu."
لو كانت الأمور مختلفة قليلاً كنت سآخذها أنا

Se as coisas tivessem sido diferentes, se eu... tivesse sido diferente, ela ainda estaria viva.
...لو كانت الأمور مختلفة لو كنت أنا مختلفاً، لكانت نزال حية

Alguma vez imaginaste Se as coisas tivessem sido diferentes, se só...
هل سبق وأن تسائلت لو كانت الأمور سارت بشكل مختلف ...فقط لو

Se as coisas tivessem sido diferentes.
, لو كانت الأمور مختلفة