"se atirou" - Traduction Portugais en Arabe

• ألقت بنفسها
• رمت نفسها
• غازلك
• ألقى بنفسه
• ترمي نفسها
• رمى نفسه

Arrendou o apartamento da rapariga que se atirou da janela?
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

E, apesar do esforço dele, ela se atirou... da varanda do quarto.
ورغم محاولاته المضنية، إلا أنها ألقت بنفسها... عبر شرفة غرفة النوم.

Ela é que se atirou a ti, não foi?
أعني هي رمت نفسها عليك,صح؟

O tipo giro que se atirou a ti na outra noite, está cá.
الرجل المثير في الحانة الذي غازلك موجود هنا

Parece que após uma análise detalhada do vídeo é visível que o homem se atirou de propósito ao Rio Hudson...
هذا تبيّن بعد التحقق في الشريط الذي ظهر، يبدو أن الرّجل ألقى بنفسه متعمّدا

Podem ver pela fotografia que ela se atirou a mim.
بامكانكم ان تروا من الصورة .هي التي ترمي نفسها على

O Pettengil diz que ele se atirou de um penhasco.
بيتينجيل يقول أنه رمى نفسه من على جرف

É claro que o Sr. Ferguson deve ser felicitado por ter salvo a vida da mulher quando num anterior acesso de demência, ela se atirou à Baía.
بالطبع تم تهنئة السيد "فريجسون" على إنقاذ حياة امرأة من الموت عندما , فى غفوة سابقة لها ألقت بنفسها فى الخليج

Ela contou-te que se atirou em mim no outro dia?
-نعم هل أخبرتك أنها ألقت بنفسها إليَ منذ عدة أيام؟

Foi ela que se atirou a ele.
هي هي التي رمت نفسها عليه

Quando ele se atirou, disseste não...
حينما غازلك ورفضتِ

- O Rath alguma vez se atirou a ti?
-هل غازلك (راث) مطلقاً؟

Não, o importante é que se atirou da janela!
رقم الشيء المهم هو أن ألقى بنفسه من النافذة!

Por isso é que ela se atirou a si.
لهذا السبب كانت ترمي نفسها عليك.

Desculpem, alguém se atirou para baixo do comboio.
أحد ما رمى نفسه من امام القطار