"se atrasar" - Traduction Portugais en Arabe

• يتأخر
• إذا تأخرت

Se alguém se atrasar, eu farei... com que ninguém durma durante uma semana.
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Eu preparo uma mesa e digo ao condutor do Justin para se atrasar uma hora.
سآخذ المنضدة وأخبر سائق جوستن أن يتأخر لساعة.

Quando falares com ele, diz-lhe para encontrar-me em casa às 16h e para não se atrasar.
حينما تتحدث معه أخبره أن يقابلني في المنزل في الرابعة هذه الظهيرة ولا يتأخر

Diga-lhe para não se atrasar desta vez.
اخبره ألَّا يتأخر هذه المرة.

Se se atrasar, a família inteira arrisca-se a passar fome.
إذا تأخرت فإن العائلة كلها ستواجه خطر الجوع القاتل.

Para a próxima vez que se atrasar com os impostos, deixará de respirar, percebido?
في المرة القادمة إذا تأخرت في دفع الضريبة،ستتوقف عن التنفس،مفهوم؟

O tipo é capaz de se atrasar para o seu próprio funeral.
سوف يتأخر ذلك الفتى عن جنازته

Quem se atrasar não vai de prancha.
من يتأخر يمشي الخشبة

O meu empregado de mesa vai se atrasar de novo.
نادلي سوف يتأخر مجدداً.

Decerto que ela não se importará se se atrasar um ou dois minutos.
ـ أنا واثقٌ أن أبنتك لن تمانع إذا تأخرت دقيقة أو أثنين