"se atrasem" - Traduction Portugais en Arabe

• تتأخر
• تتأخروا
• تتأخرا

Porque não vão apanhar o autocarro antes que se atrasem para a escola?
لماذا لا تركب حافلتك قبل أن تتأخر عن المدرسة؟

O jantar e às 19:00. Nao se atrasem.
حسناً العشاء فى الـ 7 , لا تتأخر

Não se atrasem.
من فضلك لا تتأخر , هيا بنا تبدين رائعة

Para recordar ao pessoal do softball, jogo ás 4 p.m., assim que não se atrasem.
نذكركم بمباراة البيسبول في الرابعة مساءً، فلا تتأخروا.

Não se atrasem para o ensaio esta tarde.
لا تتأخروا التدريب بعد الظهيرة

Muito bem, pessoal. Retomamos o treino de sobrevivência amanhã às 08:00. Não se atrasem.
حسنًا يا قوم، سنستكمل تدريب النجاة غدًا في الثامنة صباحًا، فلا تتأخروا!

Porreiro! E não se atrasem porque começo desde o início.
رائع, ولا تتأخرا كما تعلمان فأنا على خط البدايه

Boa sorte e não se atrasem.
حظاً سعيداً. لا تتأخرا.

Não queremos que se atrasem para a sessão de abertura.
يجب ألا تتأخر عن الجلسة الرئيسية

Às 11.00, E. Não se atrasem.
نلتقي في الحادية عشر لا تتأخر

- Sim. - Por favor, não se atrasem. - Não.
أرجوك لا تتأخر لا , أنا أعلم

Para o bem da Mna. Hendricks, não se atrasem.
من أجل خاطر السيدة (هيندريكس), لا تتأخر.

Não se atrasem.
لا تتأخر.

Às 18h30. Não se atrasem.
في الساعة السادسة والنصف، لـا تتأخروا.

O jantar é exactamente dentro de uma hora. Não se atrasem.
العشاء خلال ساعة لا تتأخروا

O Crawford só disse que era muito importante. Não se atrasem, ok?
(كراوفورد) قال فقط أن الأمر مهم للغاية لذلك لا تتأخروا وحسب، حسناً ؟

Não se atrasem.
30 غداً لا تتأخروا.

Não se atrasem para a festa!
، لا تتأخروا على الحفـــل!

Não se atrasem.
لا تتأخرا

Não se atrasem!
-لا تتأخرا