"se atreverá a" - Traduction Portugais en Arabe

• يجرؤ على
• سيجرؤ

A insolência do homem. Pergunto-me se se atreverá a mostrar a cara.
يا لطيش هذا الرجل كيف يجرؤ على إظهار وجهه؟

Ele não se atreverá a enviar os seus soldados para tão longe de casa.
لن يجرؤ على إرسال جنوده بعيدًا عن منازلهم.

Ninguém se atreverá a dizer uma palavra.
لا أحد يجرؤ على قول كلمة.

Assim, acusem-me do que me acusarem, - ninguém se atreverá a defender-me.
حتى بغض النظر عن ما يتهموني به، لا أحد سيجرؤ الدفاع عني

Quem se atreverá a atacar-me com o temível Lucius Vorenus a meu lado?
من سيجرؤ على مواجهتي بوجود (لوسيس فورينس) الكاسر بجواري؟

Quem se atreverá a tocar-me?
من يجرؤ على لمسي؟

- Ele não se atreverá a magoar os rapazes.
-لن يجرؤ على إيذاء هولاء الصبية .