"se caíres" - Traduction Portugais en Arabe

• لو وقعت
• اذا سقطت
• إذا سقطتي
• إن سقطتَ

Se caíres no chuveiro, aquela coisa vai ser o teu túmulo!
لو وقعت داخل حوض الإستحمام فتلك السيارة ستكون قبرك

Se caíres, a lagosta grande vai-te apanhar.
لو وقعت فيها ، فإن الكركند الكبير سيُمسكُ بك.

"Amigo, Se caíres, um amigo saído das sombras tomará o teu lugar."
اذا سقطت ارضا ايها الصديق فسيحل صديق قادم من الظلال محلك

Não te preocupes. Se caíres eu apanho-te.
حسناً لا تقلق اذا سقطت سوف التقطك

Se caíres no palco, estica as pernas e espeta as mamas.
حسناً، إذا سقطتي عَن المسرح مدي ساقكِ، وارفعي صدرك إلى الأعلى.

E Se caíres numa vala e ficares com amnésia?
ماذا لو وقعت في حفرة وفقدت ذاكرتك ؟

E Se caíres num buraco ou numa armadilha?
ماذا لو وقعت في حفرة أو مصيدة؟

Se caíres a direito, és capaz de bater numa rocha e matares-te!
اذا سقطت هنا قد تصتدم بصخر و تأذ نفسك

Não nos serves de nada Se caíres e partires o pescoço.
لست ذا نفع لنا اذا سقطت وكسرت عنقك

Vais morrer congelado Se caíres.
سوف تتجمد حتى الموت اذا سقطت

- Se eu cair... - Se caíres, eu seguro-te.
لو انني سقطت - اذا سقطت ..

Se caíres, rio-me.
إذا سقطتي سأضحك.