"se cair" - Traduction Portugais en Arabe

• لو سقطت
• لو وقع
• إذا سقط
• إذا سقطت
• إن وقع
• إن وقعت

E Se cair nas escadas?
ماذا لو سقطت من الدرج أو أي شيء من هذا القبيل؟

Se cair, cairá sem ser identificado.
لو سقطت , ستسقط مجهول

Lembra-te só das consequências Se cair nas mãos destes animais.
تذكري العواقب لو وقع السيف في يد هؤلاء الحيوانات

- Mas o que faço Se cair de um telhado?
لكن ماذا سيحدث إذا سقط من على السطح

Se cair, as suas frágeis escrituras podem arder.
إذا سقطت فإن كتاباتهم الهشة قد ينتهي المطاف بها في النار.

Especialmente Se cair em mãos erradas. E eu sou o único, que pode impedir que isso aconteça.
لاسيما إن وقع بين أيدي الأشرار وأنا الوحيد القادر على الحول دون حدوث هذا

Tens noção do que acontecerá Se cair nas mãos erradas?
ألديك أيّة فكرة عمّا سيحدث إن وقعت بالأيادي الشريرة؟

Se cair mais ela pode perder uma das casas.
لو سقطت فهي ستخسر احد منازلها

Se cair ao chão, não interessa.
لو سقطت على الأرض، لا يهمّ.

Não sabes o que pode acontecer Se cair nas mãos erradas?
ألا تعرفون ما يمكن أن يحدث لو وقع في الأيدي الخطأ؟

E Se cair nas mãos erradas?
اعني, ماذا لو وقع هذا في الايادي الخاطئة؟

- E Se cair...
إذا سقط ذلك الغطاء في مكانه

O que acontece Se cair 9 metros?
ماذا يحدث إذا سقط 30 قدما؟

Se cair à água, tem uma lanterna e um apito.
إذا سقطت في المياة لديك الكشاف والصافرة

Se cair, levo muita gente comigo.
إذا سقطت سأجر الكثيرين معي

E Se cair em mãos inimigas?
ماذا إن وقع في أيادي العدوّ.

Se cair na armadilha dela, ela não ficará agradecida.
إن وقعت بتلك الحيل فلن تكون ممتنة