"se calhar alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما شخص
• ربّما شخص

Se calhar alguém o esmurrou na boca, que achas?
ربما شخص لكمه في فمه ما رأيك ؟

Se calhar alguém da empresa não gostou do que a nossa vítima tinha a dizer.
ربما شخص في الشركة لم يعجبه ما تقول الضحية

Se calhar alguém abriu-lhe a mão e tirou o que ela agarrava.
ربما شخص فرض فتح يدها وأخرجها

Se calhar alguém encontrou-o.
ربما شخص ما وجدها

Havia alguém parado do lado de fora do atrelado, Se calhar alguém que não reconheceu?
أكان هناك أيّ شخص يتسكّع خارج المقطورة، ربّما شخص لم تتعرّف عليه؟

Não sei, Se calhar alguém que quer ajudar pessoas com poderes.
لا أعلم، ربّما شخص يحاول مساعدة ذوي القدرات

Bem, Se calhar alguém o nivelou.
حسنا، ربما شخص أصلحه.

Se calhar alguém já falou com elas.
ربما شخص تحدث معهم