"se calhar há" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هناك

Se calhar há coisas que não é suposto nós salvarmos.
ربما هناك أشياء من المفترض ألاّ نقوم بحمايتها

Se calhar, há uma pessoa que se preocupa tanto contigo que está disposta a dar um bocadinho de si para te salvar a vida.
ربما, فقط ربما هناك شخص ما, يهتم لأمرك كثيرا هذا الشخص المذكور سيكون على استعداد

Se calhar, há uma razão.
ربما هناك سبب ما؟

Se calhar há uma razão para não teres partido.
ربما هناك سبب لعدم مغادرتك

Se calhar há dois lados da coisa.
ربما هناك رأين في هذا الأمر.