"se casar com" - Traduction Portugais en Arabe

• يتزوج
• الزواج من
• لتتزوج
• تزوّج
• أنه تزوج
• اذا تزوجت
• إذا تزوجت
• تتزوج من
• يريد الزواج

Porque quer-nos felizes quando se casar com a mãe.
لأنه يدرينا أن نكون سعداء عندما يتزوج أمي

falas como se o filho da dinastia do cachorro-quente tivesse que se casar com a filha do rei da mostarda.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل

Quem não gostaria de se casar com uma palhaça sexy?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Tzeitel queria se casar com Motel e não com Lazar.
تزايتل أرادت الزواج من موتل لا الجزار ليزر

A Rosaleen não estava em condicões de se casar com o meu irmão.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

Nesta parte da história Robin Hood acabou de se casar com a donzela Marian.
في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان

Está bem, seja lá o que for, acabou de se casar com a tua irmã e pode ser um assassino.
حسنا, مهما يكن , أنه تزوج أختك ويحتمل أنه القاتل.

O quê faz um homem se casar com a mesma mulher 2 vezes?
مالذي يجعل رجلا يتزوج من نفس المرأة مرتين؟

Escutou um rumor em Londres de que Sir Walter Elliot poderia se casar com a dama de companhía de sua filha.
لقد سمع إشاعات في لندن أن السير اليوت قد يتزوج رفيقة ابنته

Na tradição russa, antes de o noivo se casar com a sua noiva os convidados do casamento juntam-se e exigem que responda a uma data de perguntas sobre a sua amada.
من التقاليد الروسية قبل أن يتزوج العريس عروسه يجتمع المحتفلون ويطالبوا

Ou não estaria aqui com medo e nervosa, pedindo a alguém que não gosta para se casar com O seu filho.
وإلا لن يكون لكم هنا خائفا والعصبي، و التسول فتاة كنت لا تحب كثيرا أن يتزوج ابنك.

Se tivesse que escolher entre se casar com um amante ou... com um amigo... quem escolheria?
لو كنت تحتارين بين الزواج من حبيبك أو من صديقك , من سوف تختارين ؟

Porque a mãe dela está para se casar com o meu filho e ganhar um título e todas as vantagens que vem com ele
أمها على وشك الزواج من إبنى و تحصل على لقب و هذا ما يهمها فى الأمر

Para ser honesto, mamãe sempre teve seus planos para mim... que não envolvem se casar com uma aspirante a atriz.
سأكون صادقاً معك لطالما كان مع أمي مفكرة صغيرة لي و غير موجود بها بالتأكيد الزواج من ممثلة مكافحة

Pai, vai levar a mulher que você ama... até o altar para se casar com outro cara!
أبي، أنتَ ترافق إمرأة ربّما تحبّها في الممر لتتزوج رجل آخر

Não consigo levá-la até ao altar para se casar com um otário qualquer que ela nem sequer ama.
لا أستطيع دفع كرسيّها إلى المذبح لتتزوج من وغد لا تحبه حتى

Se um homem casar contigo, ele tem que se casar com os quatro.
إذا تزوّجكِ رجل فقد تزوّج أربعتكم

Acabou por se casar com a Downtown Julie Brown.
كما أنه تزوج "داونتاون جولي براون" في نهاية المطاف.

"Se se casar com quem está a pensar, tudo vai correr bem."
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Mas há uma coisa, se você se casar com a Julie Mergan... será um verdadeiro milagre.
ذلك سيكون شيئا، ولد، إذا تزوجت جولي مورجان تلك ستكون معجزة كما هو متوقع

Presumivelmente, quando se casar com ela, vai querer uma casa na Riviera, um carro veloz, uns amantes...
"فرضاً , عندما تتزوج من "مارجريت " ستحتاج إلى منزل يطل على الـ "ريفيرا سيارة سريعة , بضعة خادمات فرضاً " ؟"