"se chamava" - Traduction Portugais en Arabe

• كان اسمه
• كان اسمها
• كان اسم
• كان إسمه
• كان إسم
• كان إسمها
• كان يسمى
• اسمها كان
• كان أسمه
• كان اسمك
• كان أسم
• كان يُدعى
• كانت تدعى
• كان أسمها
• اسمه كان

- Acho que se chamava Club Pussy Whipped?
نادي الخفق المهبلي.. هذا كان اسمه على ما اعتقد أليس هذا صحيح يا كارل؟

Prendemos um travesti que se chamava, legalmente, "Foda".
اعتقلنا رجل شاذ كان اسمه قانونيا: مضاجعة

Isso foi quando se chamava, Chang Sahaia.
جين كان اسمها ساييم هذا ليس اسمها بعد الان

Como se chamava o funcionário do segundo assalto?
ماذا كان اسم المحاسب الذي استجوبناه بخصوص السرقه الثانيه ؟

Porque se chamava assim quando a Ucrânia fazia parte da Rússia.
لأن هذا كان إسمه عندما كانت أوكرانيا جزءًا من روسيا

Como se chamava aquele sítio, querida, onde ele morreu?
ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه ؟

E imagino que deviam estar com falta de professores, porque a directora, que se chamava Anna Aro, disse-me que eu tinha ficado com o lugar para ensinar crianças dotadas.
و لقد كانوا جد وديعين بالنسبة لما يكون عليه المعلمون عادة، لأن المديرة، كان إسمها آنا آرو، قالت أني حصلت على الوظيفة لتعليم الأطفال الموهوبين.

Não sou como o outro. Como é que ele se chamava?
ليس مثل اخر شخص كان هنا ماذا كان اسمه ؟

O Douglas, era assim que se chamava, casou-se com a filha do homem que estava à frente do posto dos telégrafos.
هذا كان اسمه لقد تزوج بابنة الرجل الذي كان يدير مكتب البريد

"Havia um selvagem menino das colônias Jack Duggan se chamava Nasceu e cresceu na Irlanda Em um lugar chamado Castlemaine Era o único filho de seu pai O orgulho e alegria de sua mãe E com amor seus pais quiseram "Este selvagem menino das colônias".
"كان هناك صبي جامح يعيش في المستعمرة" "كان اسمه جاك دوجان" "وُلد وعاش بالفطرة في ايرلندا"

Como se chamava ele Archuleta?
ألم يقتل عميلا كان صديقا لك؟ الذي كان اسمه... ... آرتشوليتا؟

Todo aquele assunto com a desgraçada da Babushka. Como é que se chamava?
كل هذا بسبب التعيسة البغيضة , ماذا كان اسمها ؟

Como pode não ter mencionado que a sua filha se chamava Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟

"Há dois meninos nos olhando", disse a ela. Ela se chamava Katarina.
قلت لها "هناك صبيان ينظرون علينا"، كان اسمها كاترينا

Como se chamava aquela rapariga com quem andavas no liceu?
ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Querida, como se chamava aquela pousada em Alleghenies?
عزيزتي، ما كان اسم الكوخ الخشبي بجبال الليجيني؟

- Como se chamava o outro agente?
هل تتذكر ماذا كان إسم الرجل الآخر ؟ كلا ..

Como é que ela se chamava?
لقد تحدثنا إلى جارة " إميلي " ، ماذا كان إسمها ؟

Então fui admitido, em 1973, na Primavera de 1973, no Institute of Living, que, na altura, se chamava Hartford Retreat.
لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد.

Uma miúda, no fim do século 19... acho que se chamava Robin Weaver supposedly wandered off into the woods.
أحد الفتيات أواخر 1800 روبين ويفر، أعتقد بأن اسمها كان كذلك افترض انها تتجول من داخل الغابة

se chamava Oh Dong-soo e era magro e pálido como papel de arroz.
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز

Como disse que se chamava, amigo?
ماذا كان اسمك يا صديقي ؟

Como é que se chamava o tipo que lhe tratou da hipoteca?
ماذا كان أسم ذلك الرجل الّذي قام بالرهن التي تسعى وراءه؟

Também se chamava tísica, e era a perturbação dos poetas, dos artistas e intelectuais.
كان يُدعى أيضاً المرض المُهْلِكْ، وكان مرض الشعراء والفنانين والمثقفين.

O meu pai explicou que aquilo não era um grande buraco aberto, mas que se chamava "oculus", um olho para os céus.
شرح لي والدي أنها لم تكن فتحة كبيرة، لكنها كانت تدعى الأوكلوس، عين إلى الجنة.

- Como se chamava?
ماذا كان أسمها ؟

Eu não lembrava. Disse que se chamava Peterson.
أنا لا أَستطيع أَن أَتذكر قال اسمه كان بيترسون