"se chegasse" - Traduction Portugais en Arabe

• لو وصل

Se chegasse à paragem do autocarro apenas, três minutos depois tinha chegado à mesma hora que o seu colega de classe, e o Reggie ainda estava vivo.
لو وصل إلى موقف الحافلات بعد ثلاث دقائق فقط، لكان وصل في نفس وقت زميله، ولكان سيظلّ على قيد الحياة اليوم.

Prometeste-me que Se chegasse a isto, que voltarias através das pedras, para casa.
ووعدتني لو وصل الأمر لهذا، ستعودين إلى الصخور، وتعودين لموطنك

Se chegasse a isso, farias o mesmo pelo Raylan?
لو وصل الأمر لذلك هل ستفعل الشيء ذاته مع " ريلين " ؟